በየትኛውም ቋንቋ ቢሰብኩ፣ እያንዳንዱ ምእመን ስብከቱን በመረጠው ቋንቋ በቀጥታ ይሰማል — በኮሪያ አብያተ ክርስቲያናት ያሉ እንግሊዝኛ ተናጋሪ የሁለተኛው ትውልድ አባላት፣ በስደተኞች አብያተ ክርስቲያናት ያሉ የተለያዩ ብሔረሰቦች ምእመናን እና በውጭ አገር ያሉ እህት አብያተ ክርስቲያናት፣ በ24 ቋንቋዎች። የQR ኮድ ይቃኙና የጆሮ ማዳመጫ ያድርጉ — ምንም መተግበሪያ ወይም ምዝገባ አያስፈልግም። የተተረጎመው ድምፅ እና የትርጉም ጽሑፉ ሰባኪው ከተናገረ ከ5 ሰከንዶች በኋላ ይከተላል።
በአዳራሹ ውስጥ መገኘት አይጠበቅብዎትም። በመስመር ላይ የሚሳተፉ ምእመናን እና በውጭ አገር ያሉ አብያተ ክርስቲያናት በተመሳሳይ አድራሻ ማዳመጥ ይችላሉ።
የስብከት ቋንቋዎች፡ የኮሪያኛ፣ የእንግሊዝኛ እና የስፓኒሽ ስብከቶች በእውነተኛ ኦዲዮ ተረጋግጠዋል። በሌላ ቋንቋ የሚሰብኩ ከሆነ፣ እባክዎ ያመልክቱ — አገልግሎት ከመጀመርዎ በፊት በራስዎ የስብከት ኦዲዮ እንሞክረዋለን።
ትርጉሙን የሚሠራው AI ነው — አንዳንድ የትርጉም ስህተቶች ሊኖሩ ይችላሉ።
오늘 함께 나눌 말씀은 창세기 12장입니다. (የዛሬው ምንባብ ኦሪት ዘፍጥረት ምዕራፍ 12 ነው።)
하나님께서 아브람을 부르셔서, 익숙한 땅을 떠나 보여 주실 땅으로 가라고 하셨습니다. (እግዚአብሔር አብራምን ከሚያውቀው ምድር ወጥቶ እርሱ ወደሚያሳየው ምድር እንዲሄድ ጠራው።)
그 부르심에 순종했을 때, 아브람은 모든 민족에게 복이 되었습니다. |
ለዚያም ጥሪ በታዘዘ ጊዜ አብራም ለአሕዛብ ሁሉ በረከት ሆነ።
በተለይ ለአምልኮ አገልግሎት እና ለቤተ ክርስቲያን ስብሰባዎች የተዘጋጀ ትርጉም።
የቤተ ክርስቲያን ቦርድ እና የአገልጋዮች ስብሰባዎች፣ ከሚስዮናውያን እና በውጭ ካሉ አጋር አብያተ ክርስቲያናት ጋር የሚደረጉ ውይይቶች፣ የቤተ እምነት ጉባኤዎች ድረስ። በማሰራጫ ኮንሶሉ ላይ “ስብሰባ (የሁለት አቅጣጫ)” ን ይምረጡ እና ሁለቱንም ቋንቋዎች ያብሩ፦ አንድ ሰው በኮሪያኛ ሲናገር በእንግሊዝኛ፣ በእንግሊዝኛ ሲናገር በኮሪያኛ ይወጣል — ትርጉሙ ተናጋሪው ወደማይጠቀምበት ቋንቋ ብቻ ስለሚሄድ ያው ቃል ተመልሶ አያስተጋባም። እያንዳንዱ ተሳታፊ የQR ኮዱን በመቃኘት በራሱ ስልክ ያዳምጣል። የኮሪያኛ ↔ እንግሊዝኛ ስብሰባዎች በእውነተኛው አገልግሎት ተሞክረዋል። ከየስደተኞች ቤተክርስቲያን ዕቅድ ጀምሮ ይገኛል።
ሰባኪው ኮሪያኛ እና እንግሊዝኛን ቀላቅሎ ቢጠቀም እንኳን፣ በድምፅ ክፍል ውስጥ ያለ ማንም ሰው ምንም ነገር መቀያየር አያስፈልገውም። AI የሚነገረውን ቋንቋ ወዲያውኑ በመለየት ትክክለኛውን ትርጉም ያስተላልፋል (ኮሪያኛ ↔ እንግሊዝኛ)።
በመስመር ላይ ለሚሳተፉ ምእመናን ማመሳሰያ ተንሸራታች አለ። ከስርጭቱ መዘግየት ጋር እንዲገጥም (ከ3–7 ሰከንዶች) የተተረጎመውን ድምፅ እና የትርጉም ጽሑፍ ያዘገየዋል። እያንዳንዱ ምእመን በራሱ ስልክ ላይ ሊያስተካክለው ይችላል።
የኮሪያኛ→እንግሊዝኛ ትርጉም 111 የተለመዱ የነገረ-መለኮት ቃላትን እና የቤተ እምነትዎን የተለዩ ቃላት ይጠቀማል፤ ስለዚህ የአገላለጽ ዘይቤው የእርስዎን ትውፊት የተከተለ ይሆናል። ቤተክርስቲያንዎ የራሷን መጠሪያዎች — የአገልግሎት ዘርፎች፣ የህብረት ቡድኖች፣ የፓስተሮች ስሞች — ሲመዘገቡ ጥቂቶቹን እንኳ ወዲያውኑ ማከል ትችላለች። ይፋዊ የቤተ እምነት ትርጉም ካላቸው ቋንቋዎች ጀምሮ ለሌሎች ቋንቋዎችም የቃላት መፍቻዎች በመዘጋጀት ላይ ናቸው።
መደበኛው ትርጉም እንኳ የሰባኪውን ድምፅ ያስመስላል (በረጅም ቆይታዎች ምክንያት ሊለወጥ ይችላል)። ድምፁ ወጥ ሆኖ እንዲቀጥል ከፈለጉ፣ የ30 ሰከንድ የስብከት ድምፅ እና የስምምነት ቅጽ ይላኩልን — እኛ እናዘጋጅልዎታለን። ቤተ ክርስቲያንዎ ምንም አይነት አካውንት መክፈት ወይም ቴክኒካዊ ነገር ማድረግ አይጠበቅባትም። (ልዩ አማራጭ · ዝግጁ ሲሆን እናሳውቆታለን)
ይህ ድምፅ በእርግጥ በአገልግሎታችን ውስጥ ያለፈ ነው። የስብከት ዓረፍተ ነገሮችን በአምልኮ ፍጥነት አስተላልፈን የተመለሰውን የተተረጎመ ድምፅና የትርጉም ጽሑፍ እንዳለ ቀዳነው። የስብከቱን ቋንቋና የትርጉም ቋንቋ መርጠው ያዳምጡ።
በመጫን ላይ…
ትክክለኛውን የተተረጎመ ድምፅ ከትርጉም ጽሑፍ ጋር ለመስማት Play የሚለውን ይጫኑ።
ይህ በድምፅ ክፍል ያሉ በጎ ፈቃደኞች በእርግጥ የሚጠቀሙበት ማያ ገጽ ነው። የስብከቱን ቋንቋ ይምረጡ፣ የሚተላለፉ ቋንቋዎችን ያብሩ፣ ከዚያ ስርጭት ጀምርን ይጫኑ።
ይህ የእውነተኛው የስርጭት መቆጣጠሪያ የማያ ገጽ ቀረጻ ነው። የትርጉሙ ጽሑፍ ከላይ ካለው ማሳያ እውነተኛ ቀረጻዎች የተወሰደ ሲሆን በተመሳሳይ የጊዜ ልዩነት እንደገና ተጫውቷል።
ከገመድ አልባ የትርጉም መሣሪያዎች እና ከሌሎች የ AI አገልግሎቶች ጋር ጎን ለጎን ሲነፃፀር።
| የንፅፅር መስፈርት | ገመድ አልባ የትርጉም መሣሪያዎች | ሌሎች የ AI አገልግሎቶች (ለምሳሌ፦ Glossa) | WorshipBridge AI |
|---|---|---|---|
| የቅድሚያ ወጪ | በግምት $2,000–4,000 (ለ 50 መቀበያዎች) | በግምት $75–150 (የማስጀመሪያ ክፍያ) | $0 (የ 4 ሳምንት ነጻ የሙከራ ጊዜ · የሚገዛ መሣሪያ የለም) |
| መሠረታዊ ወርሃዊ ክፍያ | የአስተርጓሚ ክፍያ (ለእያንዳንዱ የአምልኮ ፕሮግራም) | $99–$299 / በወር | $39 / በወር (1 ቋንቋ · በወር 6 ሰዓታት) |
| የትርጉም አሠራር | የሰውን አስተርጓሚ በሬዲዮ ሞገድ ያስተላልፋል | ከንግግር ወደ ጽሑፍ ➔ ትርጉም ➔ ከጽሑፍ ወደ ንግግር (3 ደረጃዎች) | ከድምፅ በቀጥታ ወደ ድምፅ (Native Audio-to-Audio) |
| በአንድ ጊዜ የሚያዳምጡ ሰዎች | ባሎት የመቀበያ መሣሪያዎች ልክ (30–50) | በእቅዱ መሠረት የአድማጮች ገደብ አለው | ያልተገደበ (በአድማጮች ብዛት ፈጽሞ ተጨማሪ ክፍያ አንጠይቅም) |
| የስብከቱ ቋንቋ | አስተርጓሚዎችዎ የሚናገሯቸው ቋንቋዎች ብቻ (ለእያንዳንዱ ቋንቋ አንድ አስተርጓሚ) | አብዛኛውን ጊዜ የእንግሊዝኛ ስብከቶችን ብቻ ታሳቢ ያደርጋሉ (SermonLive: እንግሊዝኛ ብቻ) | ስብከቱ እንደተሰበከ → እያንዳንዱ ምእመን የመረጠው ቋንቋ (24 ቋንቋዎች) |
| የቤተ እምነት ቃላት | እንደ አስተርጓሚው ይወሰናል | አጠቃላይ የመጽሐፍ ቅዱስ ቃላት | 111 የተለመዱ ቃላት + የቤተ እምነትዎ (ኮሪያኛ→እንግሊዝኛ) |
| የርቀት ማዳመጥ | አይቻልም (የመቀበያ መሣሪያ መያዝ ያስፈልጋል) | አንዳንዶቹ ይደግፋሉ | የተካተተ (የበይነመረብ አምልኮ እና አጥቢያ አብያተ ክርስቲያናት ያንኑ አድራሻ ይጠቀማሉ) |
| የሰባኪው ድምፅ | አይቻልም | ከፍተኛው ዕቅድ ላይ ብቻ ($299 / በወር) | AI የሰባኪውን ድምፅ ያስመስላል (ረጅም ዝምታ ሲኖር ሊለወጥ ይችላል) |
| ቋንቋን በራስ-ሰር መለየት | አይቻልም (ቻናሎችን በእጅ መቀየር ያስፈልጋል) | በከፍተኛ ዕቅዶች ላይ ብቻ | በእያንዳንዱ ዕቅድ ውስጥ የተካተተ (ኮሪያኛ ↔ እንግሊዝኛ) |
| ለምዕመናን | ባትሪ መሙላት፣ መጥፋት እና ንጽህናን ማስተዳደር ያስፈልጋል | መተግበሪያ መጫን እና መመዝገብ ያስፈልጋል | ምንም መጫን አያስፈልግም — QR ይቃኙ፣ የራስዎን የጆሮ ማዳመጫ ይጠቀሙ |
እንደ መጠኑ ይምረጡ። ዋጋዎች በየአሜሪካ ዶላር ሲሆኑ በትክክል በተገለጸው መሠረት በPayPal በኩል የሚከፈሉ ናቸው።
የእሑድ ስብከት በአንድ ቋንቋ — እንግሊዝኛ ለሚናገሩ የሁለተኛው ትውልድ አባላት መነሻ ዕቅድ
በየወሩ የሚከፈል
እንግሊዝኛ ሲደመር ሁለት ተጨማሪ ቋንቋዎች — ከተለያዩ ብሔረሰቦች የተውጣጡ ጎረቤቶች ላሉባቸው አብያተ ክርስቲያናት
በየወሩ የሚከፈል
እስከ ስድስት ቋንቋዎች — በርካታ አሕዛብ ለሚሰበሰቡበት የአምልኮ ፕሮግራም
በየወሩ የሚከፈል
የሚያስከፍቱትን ብቻ ይክፈሉ። ቋንቋዎችን በወር ውስጥ ማብራትና ማጥፋት ይቻላል፤ ክፍያው የሚሰላው በዚያ ወር ውስጥ በተጠቀሙባቸው ከፍተኛው የቋንቋዎች ብዛት ላይ ተመስርቶ ነው። ለምሳሌ ቻይንኛን ለፋሲካ በዓል ብቻ ካስከፈቱ፣ ክፍያው የሚጨምረው ለዚያ ወር ብቻ ነው እንጂ ለአሥራ ሁለቱም ወራት አይደለም። ተጨማሪ ቋንቋዎች እና ከተፈቀደው በላይ የተደረጉ አጠቃቀሞች ከወሩ መደበኛ አጠቃቀም ተለይተው ይከፈላሉ።
የመጀመሪያዎቹ 4 ሳምንታት ነጻ ናቸው (በወር 2 ሰዓት፣ 1 ቋንቋ)። ምዝገባዎች በየወሩ (ወይም በየዓመቱ) በራሳቸው ይታደሳሉ እንዲሁም በማንኛውም ጊዜ በPayPal መሰረዝ ይችላሉ — ከሰረዙ በኋላም የከፈሉበት ጊዜ እስኪያበቃ ድረስ መጠቀም ይችላሉ። የቤተክርስቲያንዎ መሪዎች ቦርድ የዋጋ ግምት ወይም ኢንቮይስ የሚያስፈልገው ከሆነ፣ በደስታ እናቀርባለን። በራስዎ ኮምፒውተር (በቤተክርስቲያን ፒሲ) ላይ የሚጫነው ሥርዓት የሚሠራው በቤተክርስቲያኑ ሕንፃ ውስጥ ብቻ ስለሆነ፣ አባላት ከሌላ ቦታ ሆነው ለማዳመጥ ከላይ ከተዘረዘሩት ዕቅዶች አንዱን መምረጥ ይኖርባቸዋል።
አገልጋዮች እና የቤተክርስቲያን ሠራተኞች በብዛት የሚጠይቁን ጥያቄዎች።
ሙሉ በሙሉ በርቀት — በ10 ደቂቃዎች ውስጥ የቤተ ክርስቲያንዎን ድምፅ ለማገናኘት እና የቀጥታ ትርጉሙን ለመሞከር እናግዝዎታለን።