Predique en el idioma que predique, cada miembro escucha el sermón en vivo en el idioma que elija: la segunda generación de habla inglesa de las iglesias coreanas, los miembros multiétnicos de las iglesias de inmigrantes y las iglesias hermanas en el extranjero, en 24 idiomas. Escanee un código QR y póngase los auriculares — sin aplicaciones ni registros. La voz interpretada y los subtítulos aparecen unos 5 segundos después de que el predicador habla.
No necesita estar en el templo. Quienes participan del culto en línea y las iglesias hermanas en el extranjero escuchan en la misma dirección.
Idiomas de los sermones: se han verificado sermones en coreano, inglés y español con audio real. Si predica en otro idioma, por favor solicítelo; realizamos pruebas con el audio de su propio sermón antes de comenzar.
La interpretación la hace una IA — puede haber algunos errores de traducción.
오늘 함께 나눌 말씀은 창세기 12장입니다. (El pasaje de hoy es Génesis capítulo 12.)
하나님께서 아브람을 부르셔서, 익숙한 땅을 떠나 보여 주실 땅으로 가라고 하셨습니다. (Dios llamó a Abram a dejar la tierra que conocía e ir a la tierra que Él le mostraría.)
그 부르심에 순종했을 때, 아브람은 모든 민족에게 복이 되었습니다. |
Al obedecer ese llamado, Abram se convirtió en bendición para todas las naciones.
Interpretación adaptada específicamente para el culto y las reuniones de la iglesia.
Reuniones del consejo y del equipo pastoral, encuentros con misioneros e iglesias hermanas en el extranjero, asambleas denominacionales. En la consola de transmisión, elija “Reunión (bidireccional)” y active ambos idiomas: cuando alguien habla en coreano sale en inglés, y cuando habla en inglés sale en coreano; la interpretación va solo al idioma que no usa quien habla, así que nada regresa como eco. Cada participante escucha en su propio teléfono escaneando el código QR. Las reuniones coreano ↔ inglés se han probado con el servicio real. Disponible desde el plan Iglesia de inmigrantes.
Si el predicador combina coreano e inglés, nadie en la cabina de sonido tiene que cambiar nada. La IA detecta el idioma hablado en tiempo real y transmite la interpretación correcta (coreano ↔ inglés).
Para los miembros que participan del culto en línea, hay un control deslizante de sincronización. Este retrasa la voz interpretada y los subtítulos para alinearse con el retraso de la transmisión (3 a 7 segundos). Cada miembro lo ajusta en su propio teléfono.
La interpretación de coreano a inglés utiliza 111 términos teológicos comunes más los propios de su denominación, para que la terminología se adapte a su tradición. Su iglesia puede añadir sus propios nombres —ministerios, grupos pequeños, pastores—, incluso algunos justo al registrarse. Se están preparando glosarios para otros idiomas, comenzando por aquellos que cuentan con traducciones denominacionales oficiales.
Incluso la interpretación estándar imita la voz del predicador (puede variar tras pausas prolongadas). Si desea que la voz se mantenga constante, envíenos 30 segundos de audio del sermón y un formulario de consentimiento; nosotros lo configuramos por usted. Su iglesia no necesita crear ninguna cuenta ni realizar tareas técnicas. (opción independiente · le avisaremos cuando esté disponible)
Este audio realmente pasó por nuestro servicio. Transmitimos frases de sermón al ritmo del culto y grabamos la voz interpretada y los subtítulos tal como llegaron. Elija un idioma de sermón y un idioma de interpretación, y escuche.
Cargando…
Presione reproducir para escuchar la voz interpretada real con subtítulos.
Es la pantalla que usa en realidad el voluntario de la cabina de sonido. Elija el idioma del sermón, active los idiomas de transmisión y pulse Iniciar transmisión.
Grabación de pantalla de la consola de transmisión real. El texto de la interpretación proviene de las grabaciones reales de la demostración de arriba y se reprodujo con los mismos tiempos.
Frente a frente con equipos de interpretación inalámbrica y otros servicios de IA.
| Comparativa | Equipos de interpretación inalámbrica | Otros servicios de IA (p. ej., Glossa) | WorshipBridge AI |
|---|---|---|---|
| Costo inicial | Aproximadamente $2,000–4,000 (50 receptores) | Aproximadamente $75–150 (tarifa de configuración) | $0 (prueba gratuita de 14 días · sin comprar equipos) |
| Precio mensual base | Honorarios de intérpretes (cada culto) | $99–$299 / mes | $39 / mes (1 idioma · 6 horas al mes) |
| Cómo realiza la interpretación | Transmite a un intérprete humano por radio | Voz a texto ➔ traducción ➔ texto a voz (3 pasos) | Voz directa a voz (Native Audio-to-Audio) |
| Oyentes simultáneos | Tantos como receptores tenga (30–50) | Límite de oyentes según el plan | Ilimitados (nunca cobramos por el número de oyentes) |
| Idioma del sermón | Solo los idiomas que hablan sus intérpretes (un intérprete por idioma) | En su mayoría asumen sermones en inglés (SermonLive: solo inglés) | El sermón tal como se predica → el idioma que elija cada miembro (24 idiomas) |
| Términos denominacionales | Depende del intérprete | Vocabulario bíblico general | 111 términos comunes + los de su denominación (coreano→inglés) |
| Escucha remota | No es posible (se debe portar un receptor) | Algunos lo admiten | Incluido (el culto en línea y las iglesias hermanas usan el mismo enlace) |
| Voz del predicador | No es posible | Solo en el plan superior ($299 / mes) | La IA imita la voz del predicador (puede cambiar tras pausas prolongadas) |
| Detección automática de idioma | No es posible (cambio manual de canales) | Solo en planes superiores | Incluido en todos los planes (coreano ↔ inglés) |
| Para los miembros | Gestión de carga, pérdidas e higiene | Requiere instalar una app y registrarse | Sin descargas: escanee un código QR y use sus propios auriculares |
Elija según el tamaño de su congregación. Los precios están en dólares estadounidenses y se facturan a través de PayPal exactamente como se indica.
El sermón dominical en un idioma: el plan inicial para los miembros de segunda generación de habla inglesa
Facturación mensual
Inglés más dos idiomas adicionales: para iglesias con comunidades multiétnicas
Facturación mensual
Hasta seis idiomas: para cultos donde se reúnen muchas naciones
Facturación mensual
Sin cargos inesperados. Cada plan tiene un número fijo de idiomas y de horas incluidas. Si te pasas, nunca cortamos la interpretación durante el culto ni cobramos el exceso automáticamente; si ocurre a menudo, te sugeriremos el plan adecuado.
Los primeros 14 días son gratis: regístrese con una cuenta de aipastors.org y registre una tarjeta; hoy no se cobra nada y le avisamos por correo 3 días antes de que termine la prueba. Los planes se renuevan automáticamente cada mes (o cada año) y puede cancelarlos en cualquier momento en church.aipastors.org (Configuración › Plan y pagos); después de cancelar conserva el periodo ya pagado. Si su junta necesita un presupuesto o una factura, solo pídalo. Una instalación propia (en una PC de la iglesia) solo funciona dentro del edificio, así que los miembros que escuchan desde otro lugar necesitan uno de los planes de arriba.
Ver todos los precios para iglesias (registro · interpretación · puestos) →
Las preguntas que los pastores y equipos ministeriales nos hacen con más frecuencia.
Completamente a distancia: en unos 10 minutos le ayudamos a conectar el audio de su iglesia y probar la interpretación en vivo.