आप किसी भी भाषा में उपदेश दें, हर विश्वासी अपनी चुनी हुई भाषा में उपदेश को लाइव सुनता है — कोरियाई कलीसियाओं की अंग्रेज़ी बोलने वाली दूसरी पीढ़ी, प्रवासी कलीसियाओं के बहु-जातीय सदस्य और विदेशों की सहयोगी कलीसियाएँ, 24 भाषाओं में। बस एक QR कोड स्कैन करें और इयरफ़ोन लगाएँ — कोई ऐप नहीं, कोई साइन-अप नहीं। उपदेशक के बोलने के लगभग 5 सेकंड बाद अनुवादित आवाज़ और उपशीर्षक आते हैं।
आपको वहाँ उपस्थित होना ज़रूरी नहीं है। ऑनलाइन आराधना करने वाले और विदेशों की सहयोगी कलीसियाएँ भी उसी लिंक पर सुन सकते हैं।
उपदेश की भाषाएं: कोरियाई, अंग्रेज़ी और स्पैनिश उपदेशों की वास्तविक ऑडियो के साथ जांच की जा चुकी है। यदि आप किसी अन्य भाषा में उपदेश देते हैं, तो कृपया आवेदन करें — शुरुआत करने से पहले हम आपके अपने उपदेश के ऑडियो के साथ परीक्षण करते हैं।
अनुवाद AI करता है — कुछ अनुवाद गलत हो सकते हैं।
오늘 함께 나눌 말씀은 창세기 12장입니다. (आज का वचन उत्पत्ति अध्याय 12 है।)
하나님께서 아브람을 부르셔서, 익숙한 땅을 떠나 보여 주실 땅으로 가라고 하셨습니다. (परमेश्वर ने अब्राम को उस देश को छोड़ने के लिए बुलाया जिसे वह जानता था, और उस देश में जाने को कहा जो वह उसे दिखाएंगे।)
그 부르심에 순종했을 때, 아브람은 모든 민족에게 복이 되었습니다. |
जब उसने उस बुलाहट का पालन किया, तो अब्राम सारी जातियों के लिए एक आशीष बन गया।
विशेष रूप से आराधना और कलीसिया की बैठकों के लिए अनुकूलित व्याख्या।
कलीसिया समिति और स्टाफ़ की बैठकें, मिशनरियों और विदेश की सहयोगी कलीसियाओं के साथ मुलाक़ातें, सम्प्रदाय की सभाएँ। प्रसारण कंसोल में “मीटिंग (द्वि-मार्गी)” चुनें और दोनों भाषाएँ चालू करें: कोई कोरियाई में बोले तो अंग्रेज़ी में, अंग्रेज़ी में बोले तो कोरियाई में — अनुवाद केवल उस भाषा में जाता है जो वक्ता नहीं बोल रहा, इसलिए वही बात लौटकर नहीं आती। हर व्यक्ति QR कोड स्कैन करके अपने फ़ोन पर सुनता है। कोरियाई ↔ अंग्रेज़ी बैठकों का वास्तविक सेवा से परीक्षण किया गया है। प्रवासी कलीसिया प्लान से उपलब्ध।
यदि प्रचारक कोरियाई और अंग्रेज़ी दोनों का उपयोग करते हैं, तो साउंड बूथ में किसी को कुछ भी बदलने की आवश्यकता नहीं है। AI वास्तविक समय में बोली जाने वाली भाषा को पहचानता है और सही व्याख्या (कोरियाई ↔ अंग्रेज़ी) स्ट्रीम करता है।
ऑनलाइन आराधना में भाग लेने वाले सदस्यों के लिए एक सिंक स्लाइडर उपलब्ध है। यह अनुवादित आवाज़ और उपशीर्षकों को लाइव स्ट्रीम के विलंब (3–7 सेकंड) के साथ मिलाता है। प्रत्येक सदस्य इसे अपने फोन पर स्वयं सेट कर सकता है।
कोरियाई→अंग्रेज़ी अनुवाद में 111 सामान्य धर्मशास्त्रीय शब्दों के साथ-साथ आपके संप्रदाय की शब्दावली का उपयोग होता है, ताकि भाषा आपकी परंपरा के अनुसार रहे। आपकी कलीसिया अपने विशिष्ट नाम — सेवकाइयाँ, छोटे समूह, पास्टरगण — यहाँ तक कि साइन अप करते समय भी कुछ नाम जोड़ सकती है। अन्य भाषाओं के लिए शब्दावलियाँ तैयार की जा रही हैं, जिसकी शुरुआत उन भाषाओं से हो रही है जिनमें आधिकारिक संप्रदाय अनुवाद उपलब्ध हैं।
मानक व्याख्या भी प्रचारक की आवाज़ से मेल खाती है (लंबे ठहराव के बाद यह बदल सकती है)। यदि आप चाहते हैं कि आवाज़ एक जैसी बनी रहे, तो हमें उपदेश का 30 सेकंड का ऑडियो और एक सहमति पत्र भेजें — हम इसे आपके लिए सेट कर देंगे। आपकी कलीसिया को कोई खाता बनाने या तकनीकी काम करने की आवश्यकता नहीं है। (अतिरिक्त विकल्प · तैयार होने पर हम आपको सूचित करेंगे)
यह ऑडियो वास्तव में हमारी सेवा से होकर गुज़रा है। हमने उपदेश के वाक्यों को आराधना की गति से चलाया और लौटकर आई अनुवादित आवाज़ और उपशीर्षक को ज्यों का त्यों रिकॉर्ड किया। उपदेश की भाषा और अनुवाद की भाषा चुनें, फिर सुनें।
लोड हो रहा है…
सबटाइटल के साथ वास्तविक अनुवादित आवाज़ सुनने के लिए प्ले दबाएं।
यह वह स्क्रीन है जिसे साउंड बूथ के स्वयंसेवक वास्तव में इस्तेमाल करते हैं। उपदेश की भाषा चुनें, भेजी जाने वाली भाषाएँ चालू करें और प्रसारण शुरू करें दबाएँ।
यह असली प्रसारण कंसोल की स्क्रीन रिकॉर्डिंग है। अनुवाद का पाठ ऊपर दिए गए डेमो की असली रिकॉर्डिंग से लिया गया है और उसी समय-अंतराल पर दोबारा चलाया गया है।
वायरलेस अनुवाद हार्डवेयर और अन्य AI सेवाओं के साथ आमने-सामने तुलना।
| तुलना का विषय | वायरलेस अनुवाद हार्डवेयर | अन्य AI सेवाएं (उदा. Glossa) | WorshipBridge AI |
|---|---|---|---|
| शुरुआती लागत | लगभग $2,000–4,000 (50 रिसीवर) | लगभग $75–150 (सेटअप शुल्क) | $0 (4-सप्ताह का निःशुल्क ट्रायल · कोई उपकरण खरीदने की आवश्यकता नहीं) |
| मूल मासिक शुल्क | अनुवादक का मानदेय (प्रत्येक आराधना सभा) | $99–$299 / महीना | $39 / महीना (1 भाषा · प्रति माह 6 घंटे) |
| अनुवाद का तरीका | रेडियो पर मानव अनुवादक की आवाज़ प्रसारित करता है | आवाज़ से टेक्स्ट ➔ अनुवाद ➔ टेक्स्ट से आवाज़ (3 चरण) | सीधे आवाज़ से आवाज़ (Native Audio-to-Audio) |
| एक साथ सुनने वाले श्रोता | जितने रिसीवर आपके पास उपलब्ध हैं (30–50) | प्लान के अनुसार श्रोताओं की सीमित संख्या | असीमित (हम कभी भी श्रोताओं की संख्या के आधार पर शुल्क नहीं लेते) |
| उपदेश की भाषा | केवल वे भाषाएँ जो आपके दुभाषिए बोलते हैं (हर भाषा के लिए एक दुभाषिया) | अधिकतर अंग्रेज़ी उपदेश मानकर चलते हैं (SermonLive: केवल अंग्रेज़ी) | उपदेश जैसा दिया गया → हर सदस्य की चुनी हुई भाषा (24 भाषाएँ) |
| संप्रदाय-विशिष्ट शब्दावली | अनुवादक पर निर्भर करता है | सामान्य बाइबल शब्दावली | 111 सामान्य शब्द + आपके संप्रदाय के शब्द (कोरियाई→अंग्रेज़ी) |
| दूरस्थ श्रवण | संभव नहीं (रिसीवर पास रखना आवश्यक है) | कुछ में समर्थित है | शामिल है (ऑनलाइन आराधना और सहयोगी कलीसियाएँ एक ही पते का उपयोग करती हैं) |
| उपदेशक की आवाज़ | संभव नहीं | केवल शीर्ष प्लान में ($299 / माह) | AI उपदेशक की आवाज़ की नकल करता है (लंबे विराम के बाद बदलाव संभव है) |
| स्वचालित भाषा पहचान | संभव नहीं (हाथ से चैनल बदलना पड़ता है) | केवल उच्चतर प्लान में | प्रत्येक प्लान में शामिल (कोरियाई ↔ अंग्रेज़ी) |
| सदस्यों के लिए | चार्जिंग, खोने का जोखिम और स्वच्छता प्रबंधन की चिंता | ऐप इंस्टॉल और साइन-अप आवश्यक | कोई इंस्टॉलेशन नहीं — QR स्कैन करें, अपने ईयरफ़ोन का उपयोग करें |
कलीसिया के आकार के अनुसार चुनें। कीमतें अमेरिकी डॉलर में हैं और दिखाए अनुसार ही PayPal के माध्यम से बिल की जाती हैं।
रविवार का उपदेश एक भाषा में — अंग्रेज़ी बोलने वाली दूसरी पीढ़ी के सदस्यों के लिए शुरुआती प्लान
मासिक बिल किया जाता है
अंग्रेज़ी के साथ दो और भाषाएं — बहु-जातीय पड़ोस वाली कलीसियाओं के लिए
मासिक बिल किया जाता है
छह भाषाओं तक — ऐसी आराधना के लिए जहां कई जातियों के लोग एकत्र होते हैं
मासिक बिल किया जाता है
केवल उसी के लिए भुगतान करें जो आप चालू करते हैं। भाषाओं को महीने के अनुसार चालू या बंद किया जा सकता है, और हम उस महीने में आपके द्वारा चालू की गई अधिकतम भाषाओं की गणना करते हैं। यदि आप केवल ईस्टर के लिए चीनी भाषा सक्रिय करते हैं, तो केवल उसी महीने का शुल्क बढ़ता है — पूरे बारह महीनों का नहीं। अतिरिक्त भाषाओं और अतिरिक्त समय का बिल उस महीने के उपयोग से अलग लिया जाता है।
पहले 4 सप्ताह निःशुल्क हैं (प्रति माह 2 घंटे, 1 भाषा)। सदस्यता हर महीने (या हर साल) स्वतः नवीनीकृत होती है और इसे PayPal में किसी भी समय रद्द किया जा सकता है — रद्द करने के बाद भी आप उस अवधि तक सेवा का उपयोग कर सकते हैं जिसके लिए आपने पहले ही भुगतान कर दिया है। यदि आपकी कलीसिया समिति को कोटेशन या इनवॉइस की आवश्यकता है, तो बस हमसे कहें। चर्च के पीसी पर सेल्फ-होस्टेड इंस्टॉलेशन केवल चर्च भवन के अंदर काम करता है, इसलिए अन्य स्थानों से सुनने वाले सदस्यों के लिए ऊपर दिए गए प्लान्स में से किसी एक की आवश्यकता होगी।
वे प्रश्न जो पास्टर और कलीसियाई सेवा दल हमसे सबसे अधिक पूछते हैं।
पूरी तरह से रिमोट — लगभग 10 मिनट में हम आपकी कलीसिया के ऑडियो को कनेक्ट करने और लाइव अनुवाद का परीक्षण करने में मदद करते हैं।