तपाईं जुनसुकै भाषामा प्रवचन दिनुहोस्, प्रत्येक सदस्यले आफूले रोजेको भाषामा प्रवचन प्रत्यक्ष सुन्नुहुन्छ — कोरियाली मण्डलीका अङ्ग्रेजी बोल्ने दोस्रो पुस्ता, आप्रवासी मण्डलीका बहुजातीय सदस्यहरू र विदेशमा रहेका भगिनी मण्डलीहरूका लागि, 24 भाषाहरूमा। QR कोड स्क्यान गर्नुहोस् र इयरफोन लगाउनुहोस् — कुनै एप चाहिँदैन, दर्ता गर्नु पर्दैन। प्रचारकले बोलेको लगभग 5 सेकेन्डपछि अनुवादित आवाज र क्याप्सनहरू आउँछन्।
तपाईं हलभित्रै हुनुपर्छ भन्ने छैन। अनलाइन आराधकहरू र विदेशमा रहेका भगिनी मण्डलीहरूले एउटै ठेगानामा सुन्न सक्नुहुन्छ।
प्रवचनका भाषाहरू: कोरियन, अङ्ग्रेजी र स्पेनिस प्रवचनहरू वास्तविक अडियोमार्फत परीक्षण गरिएका छन्। यदि तपाईं अन्य भाषामा प्रचार गर्नुहुन्छ भने, कृपया आवेदन दिनुहोस् — सेवा सुरु गर्नुअघि हामी तपाईंको आफ्नै प्रवचन अडियोमार्फत परीक्षण गर्छौं।
अनुवाद AI ले गर्छ — केही अनुवाद गलत हुन सक्छन्।
오늘 함께 나눌 말씀은 창세기 12장입니다. (आजको वचन खण्ड उत्पत्ति अध्याय 12 हो।)
하나님께서 아브람을 부르셔서, 익숙한 땅을 떠나 보여 주실 땅으로 가라고 하셨습니다. (परमेश्वरले अब्रामलाई आफ्नो परिचित देश छोडेर उहाँले देखाउनुहुने देशमा जान बोलाउनुभयो।)
그 부르심에 순종했을 때, 아브람은 모든 민족에게 복이 되었습니다. |
जब उहाँले त्यो बोलावटको आज्ञापालन गर्नुभयो, अब्राम सबै जातिहरूका निम्ति आशिष् बन्नुभयो।
विशेष रूपमा आराधना र मण्डलीका बैठकहरूका लागि तयार गरिएको अनुवाद।
मण्डली समिति र कर्मचारी बैठकहरू, मिसनरी तथा विदेशका सहकर्मी मण्डलीहरूसँगको भेटघाट, सम्प्रदायका सभाहरू। प्रसारण कन्सोलमा “बैठक (दोहोरो)” छान्नुहोस् र दुवै भाषा खोल्नुहोस्: कसैले कोरियालीमा बोले अङ्ग्रेजीमा, अङ्ग्रेजीमा बोले कोरियालीमा — अनुवाद वक्ताले प्रयोग नगरेको भाषामा मात्र जान्छ, त्यसैले उही कुरा फर्केर आउँदैन। सबैले QR कोड स्क्यान गरेर आफ्नै फोनमा सुन्छन्। कोरियाली ↔ अङ्ग्रेजी बैठकहरू वास्तविक सेवाबाट परीक्षण गरिएका छन्। प्रवासी मण्डली योजनादेखि उपलब्ध।
यदि प्रचारकले कोरियाली र अङ्ग्रेजी मिसाएर बोल्नुभयो भने, साउन्ड बुथमा कसैले केही परिवर्तन गरिरहनु पर्दैन। AI ले बोलिएको भाषालाई वास्तविक समयमै पहिचान गर्दछ र सही अनुवाद स्ट्रिम गर्दछ (कोरियाली ↔ अङ्ग्रेजी)।
अनलाइन आराधना गर्ने सदस्यहरूका लागि सिङ्क स्लाइडर उपलब्ध छ। यसले स्ट्रिम ढिलाइसँग (3–7 सेकेन्ड) मिलाउन अनुवादित आवाज र क्याप्सनहरूलाई केही ढिलो गराउँछ। प्रत्येक सदस्यले यसलाई आफ्नै फोनमा मिलाउन सक्नुहुन्छ।
कोरियन→अंग्रेजी दोभाषे अनुवादले 111 साझा धर्मशास्त्रीय शब्दावलीका साथै तपाईंको सम्प्रदायका आफ्नै शब्दहरू प्रयोग गर्दछ, जसले गर्दा शब्दावली तपाईंको परम्परा अनुसार हुन्छ। तपाईंको मण्डलीले आफ्नै नामहरू थप्न सक्छ — सेवकाइहरू, साना समूहहरू, पास्टरहरू — यहाँसम्म कि साइन अप गर्दा नै केही थप्न सकिन्छ। आधिकारिक सम्प्रदायिक अनुवाद भएका भाषाहरूबाट सुरु गर्दै अन्य भाषाहरूका लागि शब्दावलीहरू तयार गरिँदैछ।
मानक अनुवादले पनि प्रचारकको आवाजको नक्कल गर्दछ (लामो विश्रामपछि यो परिवर्तन हुन सक्छ)। यदि तपाईं आवाज एकनासको राख्न चाहनुहुन्छ भने, हामीलाई 30 सेकेन्डको प्रवचन अडियो र सहमति फारम पठाउनुहोस् — हामी तपाईंको लागि यो सेटअप गरिदिनेछौँ। तपाईंको मण्डलीले कुनै खाता खोल्नु वा कुनै प्राविधिक काम गर्नु पर्दैन। (छुट्टै विकल्प · तयार भएपछि हामी जानकारी दिनेछौँ)
यो अडियो साँच्चै हाम्रो सेवाबाट भएर आएको हो। हामीले प्रवचनका वाक्यहरू आराधनाकै गतिमा बजायौँ र फर्केर आएको अनुवादित आवाज र क्याप्सनहरू जस्ताको तस्तै रेकर्ड गर्यौँ। प्रवचनको भाषा र अनुवादको भाषा रोज्नुहोस्, अनि सुन्नुहोस्।
लोड हुँदैछ…
क्याप्सनसहित वास्तविक अनुवादित आवाज सुन्न प्ले थिच्नुहोस्।
यो साउन्ड बुथका स्वयंसेवकले साँच्चै प्रयोग गर्ने स्क्रिन हो। प्रवचनको भाषा रोज्नुहोस्, प्रसारण गरिने भाषाहरू खोल्नुहोस् र प्रसारण सुरु गर्नुहोस् थिच्नुहोस्।
यो वास्तविक प्रसारण कन्सोलको स्क्रिन रेकर्डिङ हो। अनुवादको पाठ माथिको डेमोको वास्तविक रेकर्डिङबाट लिइएको हो र उही समय-अन्तरालमा फेरि बजाइएको हो।
वायरलेस दोभाषे उपकरण र अन्य AI सेवाहरूसँगको प्रत्यक्ष तुलना।
| तुलना गरिएका विषय | वायरलेस दोभाषे उपकरण | अन्य AI सेवाहरू (जस्तै, Glossa) | WorshipBridge AI |
|---|---|---|---|
| सुरुवाती लागत | करिब $2,000–4,000 (50 वटा रिसिभर) | करिब $75–150 (सेटअप शुल्क) | $0 (4-हप्ताको निःशुल्क परीक्षण · कुनै उपकरण किन्नु नपर्ने) |
| आधारभूत मासिक शुल्क | दोभाषेको शुल्क (प्रत्येक आराधनापिच्छे) | $99–$299 / महिना | $39 / महिना (1 भाषा · प्रति महिना 6 घण्टा) |
| अनुवाद गर्ने तरिका | रेडियो फ्रिक्वेन्सीमार्फत मानवीय दोभाषेको आवाज प्रसारण | बोलीबाट टेक्स्ट ➔ अनुवाद ➔ टेक्स्टबाट बोली (3 चरण) | आवाजबाट सिधै आवाजमा (Native Audio-to-Audio) |
| एकैपटक सुन्ने श्रोता | आफूसँग उपलब्ध रिसिभरको संख्या बराबर (30–50) | योजना (Plan) अनुसार श्रोता संख्याको सीमा | असीमित (हामी श्रोता संख्याका आधारमा कहिल्यै थप शुल्क लिँदैनौं) |
| प्रवचनको भाषा | तपाईंका दोभाषेले बोल्ने भाषाहरू मात्र (प्रत्येक भाषाका लागि एक दोभाषे) | धेरैजसो अंग्रेजी प्रवचनहरू मानिन्छ (SermonLive: अंग्रेजी मात्र) | प्रवचन जस्तो दिइयो त्यस्तै → प्रत्येक सदस्यले रोजेको भाषा (24 भाषा) |
| साम्प्रदायिक शब्दावली | दोभाषेमा निर्भर गर्छ | सामान्य बाइबलीय शब्दावली | 111 साझा शब्दावली + तपाईंको सम्प्रदायको (कोरियन→अंग्रेजी) |
| टाढाबाट सुन्ने सुविधा | सम्भव छैन (रिसिभर बोक्नुपर्छ) | केहीले समर्थन गर्छन् | समावेश गरिएको (अनलाइन आराधना र भगिनी मण्डलीहरूले एउटै ठेगाना प्रयोग गर्छन्) |
| प्रचारकको स्वर | सम्भव छैन | उच्च योजनामा मात्र ($299 / महिना) | AI ले प्रचारकको स्वरको नक्कल गर्छ (लामो समय रोकिँदा परिवर्तन हुन सक्छ) |
| स्वचालित भाषा पहिचान | सम्भव छैन (च्यानल हातले बदल्नुपर्छ) | उच्च योजनाहरूमा मात्र | प्रत्येक योजनामा समावेश गरिएको (कोरियाली ↔ अंग्रेजी) |
| सदस्यहरूका लागि | चार्ज, हराउने जोखिम र सरसफाइको व्यवस्थापन गर्नुपर्ने | एप इन्स्टल र खाता खोल्नुपर्ने | कुनै इन्स्टल गर्नु पर्दैन — QR स्क्यान गर्नुहोस्, आफ्नै इयरफोन प्रयोग गर्नुहोस् |
आकारअनुसार छान्नुहोस्। मूल्यहरू अमेरिकी डलरमा छन् र देखाइएबमोजिम नै PayPal मार्फत बिल गरिनेछ।
आइतबारको वचन एक भाषामा — अंग्रेजी बोल्ने दोस्रो पुस्ताका विश्वासीहरूका लागि प्रारम्भिक योजना
मासिक रूपमा बिल गरिने
अंग्रेजीका साथै थप दुई भाषाहरू — बहुजातीय छिमेकीहरू भएका मण्डलीहरूका लागि
मासिक रूपमा बिल गरिने
६ वटा भाषाहरूसम्म — धेरै जातिका मानिसहरू भेला हुने संगतिको लागि
मासिक रूपमा बिल गरिने
तपाईंले जति अन गर्नुहुन्छ, त्यतिको मात्र भुक्तानी गर्नुहोस्। भाषाहरू महिनाअनुसार अन र अफ गर्न सकिन्छ, र हामीले त्यो महिनामा तपाईंले प्रयोग गर्नुभएको अधिकतम भाषाहरू गणना गर्दछौं। यदि तपाईंले इस्टरको लागि मात्र चिनियाँ भाषा खोल्नुभयो भने, त्यो महिनाको मात्र शुल्क बढ्छ — पूरै बाह्र महिनाको होइन। थप भाषाहरू र अतिरिक्त समयको बिल त्यस महिनाको प्रयोग अनुसार छुट्टै गरिन्छ।
पहिलो 4 हप्ता निःशुल्क हुनेछ (प्रति महिना 2 घण्टा, 1 भाषा)। सदस्यताहरू प्रत्येक महिना (वा प्रत्येक वर्ष) स्वतः नवीकरण हुन्छन् र कुनै पनि समयमा PayPal मा रद्द गर्न सकिन्छ — रद्द गरेपछि पनि तपाईंले पहिले नै भुक्तान गरिसक्नुभएको अवधिसम्म सेवा प्रयोग गर्न सक्नुहुन्छ। यदि तपाईंको मण्डलीको समितिलाई कोटेशन वा इनभ्वाइस चाहिन्छ भने, कृपया हामीलाई भन्नुहोस्। सेल्फ-होस्टेड इन्स्टल (मण्डलीको PC मा) ले मण्डली भवनभित्र मात्र काम गर्छ, त्यसैले अन्य ठाउँबाट सुन्ने विश्वासीहरूका लागि माथिका योजनाहरूमध्ये एक आवश्यक पर्दछ।
पास्टरहरू र मण्डलीका अगुवाहरूले हामीलाई प्रायः सोध्ने प्रश्नहरू।
पूर्णतया रिमोट — लगभग 10 मिनेटमा हामी तपाईंको मण्डलीको अडियो जोड्न र प्रत्यक्ष अनुवाद परीक्षण गर्न मद्दत गर्छौं।