Jaribio la bure
NEW Mahubiri mamoja, kwa lugha ya kila mshirika

Bila vifaa vya ukalimani.
Simu janja pekee na ukalimani wa AI wa moja kwa moja wa ibada na mikutano

Kwa lugha yoyote unayohubiri, kila mshirika husikia mahubiri moja kwa moja kwa lugha anayoichagua — kizazi cha pili kinachozungumza Kiingereza katika makanisa ya Wakorea, washirika wa makabila mbalimbali katika makanisa ya wahamiaji, na makanisa dada ya ng'ambo, katika lugha 24. Changanua msimbo wa QR na uvae vipokea sauti — hakuna programu, hakuna kujisajili. Sauti iliyotafsiriwa na manukuu hufuata takriban sekunde 5 baada ya mhubiri kuzungumza.
Huna haja ya kuwa ndani ya jengo. Waabudu wa mtandaoni na makanisa dada ng'ambo husikiliza kupitia anwani ile ile.

Omba jaribio la bure kwa kanisa lako Sikiliza onyesho la sauti

Lugha za mahubiri: Mahubiri ya Kikorea, Kiingereza na Kihispania yamethibitishwa kwa sauti halisi. Ikiwa unahubiri kwa lugha nyingine, tafadhali tuma maombi — tutafanya majaribio kwa sauti ya mahubiri yako kabla ya kuanza.
Ukalimani unafanywa na AI — huenda kukawa na makosa kadhaa ya tafsiri.

WorshipBridge AI - Listener Live Player Portal
🇰🇷 ➔ 🇰🇪
Inakalimani moja kwa moja
Manukuu ya moja kwa moja ● LIVE

오늘 함께 나눌 말씀은 창세기 12장입니다. (Andiko la leo ni Mwanzo sura ya 12.)

하나님께서 아브람을 부르셔서, 익숙한 땅을 떠나 보여 주실 땅으로 가라고 하셨습니다. (Mungu alimwita Abramu aondoke katika nchi aliyoijua na aende kwenye nchi ambayo angemwonyesha.)

그 부르심에 순종했을 때, 아브람은 모든 민족에게 복이 되었습니다. |
Alipotii wito huo, Abramu akawa baraka kwa mataifa yote.

Core Tech

Teknolojia ya msingi ya ibada na mikutano katika lugha zote

Ukalimani uliolengwa mahususi kwa ajili ya ibada na mikutano ya kanisa.

Si ibada tu — ukalimani wa pande mbili kwa mikutano

Mikutano ya baraza la kanisa na ya watumishi, mikutano na wamisionari na makanisa washirika nje ya nchi, hadi mikusanyiko ya madhehebu. Katika dashibodi ya matangazo, chagua “Mkutano (pande zote mbili)” na uwashe lugha zote mbili: mtu akizungumza Kikorea, inatoka kwa Kiingereza, na akizungumza Kiingereza, inatoka kwa Kikorea — ukalimani huenda tu kwa lugha ambayo mzungumzaji hatumii, kwa hiyo hakuna mwangwi. Kila mshiriki husikiliza kwenye simu yake kwa kuchanganua msimbo wa QR. Mikutano ya Kikorea ↔ Kiingereza imejaribiwa kupitia huduma halisi. Inapatikana kuanzia mpango wa Kanisa la wahamiaji.

Utambuzi wa lugha wa kiotomatiki

Mhubiri akichanganya Kikorea na Kiingereza, hakuna mtu anayehitaji kubadili chochote kwenye chumba cha sauti. AI hutambua lugha inayozungumzwa papo hapo na kupeperusha ukalimani sahihi (Kikorea ↔ Kiingereza).

Bafa ya ulandanishi wa moja kwa moja wa YouTube

Kwa washirika wanaofanya ibada mtandaoni, kuna kitelezi cha ulandanishi. Huchelewesha sauti iliyotafsiriwa na manukuu ili kuendana na ucheleweshaji wa mtiririko (sekunde 3–7). Kila mshirika hurekebisha kwenye simu yake mwenyewe.

Faharasa ya kanisa

Ukalimani wa Kikorea→Kiingereza unatumia istilahi 111 za kawaida za kitheolojia pamoja na maneno maalum ya dhehebu lako, ili lugha ifuate mapokeo yako. Kanisa lako linaweza kuongeza majina yake yenyewe — huduma, vikundi vidogo, wachungaji — hata machache tu unapojisajili. Faharasa za lugha nyingine zinaendelea kuandaliwa, kuanzia na lugha zilizo na tafsiri rasmi za kimadhehebu.

Chaguo la sauti ya mhubiri

Hata ukalimani wa kawaida huiga sauti ya mhubiri (inaweza kubadilika baada ya kusimama kwa muda mrefu). Ukitaka sauti ibaki thabiti, tutumie sekunde 30 za sauti ya mahubiri na fomu ya idhini — tutaiweka tayari kwa ajili yako. Kanisa lako halihitaji kufungua akaunti yoyote au kufanya jambo lolote la kiufundi. (chaguo tofauti · tutakujulisha likiwa tayari)

Interactive Demo

Sikiliza ukalimani wa moja kwa moja

Sauti hii kwa kweli imepita kwenye huduma yetu. Tulipitisha sentensi za mahubiri kwa kasi ya ibada na kurekodi sauti iliyotafsiriwa na manukuu kama yalivyorudi. Chagua lugha ya mahubiri na lugha ya ukalimani, kisha usikilize.

Mahubiri ya asili

Inapakia…

Ukalimani wa AI wa moja kwa moja

Bonyeza cheza ili kusikia sauti halisi iliyotafsiriwa ikiwa na manukuu.

Broadcast Console

Hivi ndivyo dashibodi ya matangazo inavyoonekana

Hii ndiyo skrini ambayo mhudumu wa kujitolea wa chumba cha sauti hutumia kwa kweli. Chagua lugha ya mahubiri, washa lugha za kutuma, kisha bonyeza Anza matangazo.

  1. ① Chagua lugha ya mahubiri
  2. ② Washa lugha zitakazotumwa kwa washirika
  3. ③ Matangazo yakianza, kila lugha ina ukalimani wake
  4. ④ Washirika wanachanganua msimbo wa QR na kuvaa vipokea sauti — basi

Hii ni rekodi ya skrini ya dashibodi halisi ya matangazo. Maandishi ya ukalimani yametoka kwenye rekodi halisi za onyesho hapo juu, na yamechezwa tena kwa vipindi vilevile.

Market Value

Ulinganisho wetu

Ulinganisho wa ana kwa ana na vifaa vya ukalimani visivyo na waya pamoja na huduma nyingine za AI.

Kipengele Vifaa vya ukalimani visivyo na waya Huduma nyingine za AI (mfano, Glossa) WorshipBridge AI
Gharama ya awaliTakriban $2,000–4,000 (vipokezi 50)Takriban $75–150 (ada ya usanidi)$0 (jaribio la bure la wiki 4 · hakuna vifaa vya kununua)
Gharama ya msingi ya mweziAda za mkalimani (kila ibada)$99–$299 / mwezi$39 / mwezi (lugha 1 · saa 6 kwa mwezi)
Jinsi inavyofanya ukalimaniInarusha sauti ya mkalimani wa kibinadamu kupitia redioSauti hadi maandishi ➔ tafsiri ➔ maandishi hadi sauti (hatua 3)Sauti moja kwa moja hadi sauti (Native Audio-to-Audio)
Wasikilizaji kwa wakati mmojaKulingana na idadi ya vipokezi ulivyo navyo (30–50)Kikomo cha wasikilizaji kulingana na mpangoBila kikomo (hatutozi kamwe kulingana na idadi ya wasikilizaji)
Lugha ya mahubiriLugha wanazozungumza wakalimani wako tu (mkalimani mmoja kwa kila lugha)Mengi huchukulia mahubiri ya Kiingereza (SermonLive: Kiingereza pekee)Mahubiri kama yalivyohubiriwa → lugha anayoichagua kila mshirika (lugha 24)
Maneno ya kimadhehebuInategemea mkalimaniMsamiati wa kawaida wa BibliaIstilahi 111 za kawaida + za dhehebu lako (Kikorea→Kiingereza)
Kusikiliza ukiwa mbaliHaiwezekani (lazima kushikilia kifaa cha kupokea sauti)Baadhi huwezeshaImejumuishwa (ibada za mtandaoni na makanisa dada hutumia anwani ile ile)
Sauti ya mhubiriHaiwezekaniKifurushi cha juu pekee ($299 / mwezi)AI huiga sauti ya mhubiri (inaweza kubadilika baada ya mapumziko marefu)
Utambuzi wa lugha kiotomatikiHaiwezekani (kubadili mifereji kwa mkono)Vifurushi vya juu pekeeImejumuishwa katika kila kifurushi (Kikorea ↔ Kiingereza)
Kwa washirikaKuchaji, upotevu na usafi vinapaswa kusimamiwaUsakinishaji wa programu na usajili unahitajikaBila kusakinisha — changanua QR, tumia vipokea sauti vyako mwenyewe
Pricing Plans

Gharama inayolingana na bajeti ya kanisa

Chagua kulingana na ukubwa. Bei ziko katika dola za Marekani na hutozwa kupitia PayPal kama inavyoonyeshwa.

Kila mwezi Kila mwaka Okoa 10%

Lugha moja

Mahubiri ya Jumapili katika lugha moja — mpango wa kuanzia kwa washirika wa kizazi cha pili wanaozungumza Kiingereza

$39 / mwezi

Inatozwa kila mwezi

  • Saa 6 kwa mwezi · lugha 1 (muda wa ziada $9 kwa kila saa ya lugha)
  • Gharama ya ukalimani imejumuishwa (hakuna kingine cha kujiandikisha au kulipia kwa kanisa lako)
  • Wasikilizaji bila kikomo · QR, bila programu wala kujisajili
  • Sikiliza kutoka popote (ibada ya mtandaoni na makanisa washirika yamejumuishwa)
  • Kamusi ya teolojia inayozingatia madhehebu (Kikorea→Kiingereza)
  • Manukuu kwenye skrini kwa ajili ya OBS na ProPresenter
au zungumza nasi kwanza

Kanisa la wahamiaji

Kiingereza pamoja na lugha nyingine mbili — kwa makanisa yenye majirani wa mataifa mbalimbali

$109 / mwezi

Inatozwa kila mwezi

  • Saa 6 kwa mwezi · lugha 3 (lugha ya ziada $29 / mwezi)
  • Gharama ya ukalimani imejumuishwa (hakuna kingine cha kujiandikisha au kulipia kwa kanisa lako)
  • Wasikilizaji bila kikomo · QR, bila programu wala kujisajili
  • Sikiliza kutoka popote (ibada ya mtandaoni na makanisa washirika yamejumuishwa)
  • Inajumuisha ukalimani wa pande mbili wa mikutano
  • Kamusi ya teolojia inayozingatia madhehebu (Kikorea→Kiingereza)
  • Manukuu kwenye skrini kwa ajili ya OBS na ProPresenter
au omba jaribio la bure

Mataifa mbalimbali

Hadi lugha sita — kwa ibada ambapo mataifa mengi hukusanyika

$189 / mwezi

Inatozwa kila mwezi

  • Saa 6 kwa mwezi · lugha 6 (lugha ya ziada $29 / mwezi)
  • Gharama ya ukalimani imejumuishwa (hakuna kingine cha kujiandikisha au kulipia kwa kanisa lako)
  • Wasikilizaji bila kikomo · QR, bila programu wala kujisajili
  • Sikiliza kutoka popote (ibada ya mtandaoni na makanisa washirika yamejumuishwa)
  • Inajumuisha ukalimani wa pande mbili wa mikutano
  • Kamusi ya teolojia inayozingatia madhehebu (Kikorea→Kiingereza)
  • Manukuu kwenye skrini kwa ajili ya OBS na ProPresenter
au zungumza nasi kwanza

Lipa tu kwa kile unachowasha. Lugha zinaweza kuwashwa na kuzimwa kila mwezi, nasi huhesabu idadi kubwa zaidi ya lugha ulizowasha katika mwezi huo. Ukifungua Kichina kwa ajili ya Pasaka pekee, ni mwezi huo tu utakaoongezeka gharama — si miezi yote kumi na miwili. Lugha za ziada na muda unaozidi hutozwa kando kulingana na matumizi ya mwezi huo.
Wiki 4 za kwanza ni za bure (saa 2 kwa mwezi, lugha 1). Usajili hujisasisha wenyewe kila mwezi (au kila mwaka) na unaweza kusitishwa katika PayPal wakati wowote — baada ya kusitisha, bado utatumia kipindi ulichokilipia. Ikiwa halmashauri ya kanisa lako inahitaji makadirio ya gharama au ankara, omba tu. Usakinishaji wa ndani (kwenye kompyuta ya kanisa) hufanya kazi ndani ya jengo la kanisa pekee, hivyo washirika wanaosikiliza kutoka kwingineko wanahitaji mojawapo ya mipango iliyo hapo juu.

FAQ

Maswali yanayoulizwa mara kwa mara

Maswali ambayo wachungaji na watumishi wa kanisa hutuuliza zaidi.

Je, washirika wanahitaji kusakinisha programu?
Hapana. Washirika huelekeza tu kamera ya simu zao kwenye msimbo wa QR na ukalimani huanza kwenye kivinjari — bila kujisajili, bila programu. Skrini hufunguka katika lugha ya simu yao na wanaweza kubadilisha kati ya lugha 24. Sauti iliyotafsiriwa hufuata takriban sekunde 5 baada ya mhubiri, na manukuu huonyesha sentensi zilizopita na ya sasa kando ili iwe rahisi kusoma.
Sauti ya mahubiri huenda wapi? Je, huhifadhiwa?
① Kwa ajili ya ukalimani, sauti ya mahubiri hutumwa kwenye mtambo wa ukalimani wa Google. Tunatumia akaunti ya kulipia, hivyo basi sauti hiyo haitumiki kufunza AI.

② Seva zetu hazihifadhi sauti ya mahubiri wala manukuu ya tafsiri. Rekodi pekee inayowekwa ni muda uliotumika, kwa ajili ya ankara. Isipokuwa tu: wakati chumba cha sauti kinapotoa taarifa kuhusu tafsiri isiyo sahihi, sentensi hiyo pekee (nukuu yenye makosa, masahihisho na hadi herufi 300 za asili) huhifadhiwa ili kurekebisha faharasa.

③ Kanisa lenu huamua kile kinachonaswa na maikrofoni. Kwa nyakati ambazo hazipaswi kunaswa, kama vile maombi ya maombezi au ushauri wa kibinafsi, sitisha kwa muda matangazo kwenye kiweko — hakuna kinachotumwa wakati pamepumzishwa.
Hatuhubiri kwa Kikorea. Je, tunaweza kuitumia?
Mahubiri kwa Kikorea, Kiingereza na Kihispania yamekaguliwa kwa sauti halisi (Kikorea na Kiingereza vinaweza kuchanganywa). Mkihubiri kwa lugha nyingine, mnaweza kuichagua kati ya lugha 24 kwenye “Lugha ya mahubiri” katika Dashibodi ya Matangazo — lakini lugha hizo nyingine bado hazijakaguliwa kwa mahubiri halisi.

Kwa hiyo tafadhali ombeni kwanza jaribio la bure na mtuambie lugha ya mahubiri yenu — kabla ya ibada yenu ya kwanza, tutajaribu pamoja nanyi kwa sauti ya mahubiri ya kanisa lenu wenyewe. Hatutasema kwamba lugha inafanya kazi kabla hatujaijaribu. Katika Faharasa ya kanisa, andikeni upande wa kushoto maneno kama yanavyosemwa katika mahubiri na upande wa kulia Kiingereza; yatatumika pia kwa lugha nyingine mnazowasha.
Tunaweza kuitumia kwa mikutano, si kwa ibada tu?
Ndiyo. Katika dashibodi ya matangazo, chagua “Mkutano (pande zote mbili)” na uwashe lugha zote mbili. Kisha ukalimani huenda tu kwa lugha ambayo mzungumzaji hatumii — yaliyosemwa kwa Kikorea huenda kwenye chaneli ya Kiingereza, na yaliyosemwa kwa Kiingereza kwenye chaneli ya Kikorea — kwa hiyo maneno yale yale hayarudi kama mwangwi na lugha mbili hupishana kwa kawaida katika chumba kimoja. Kwa kuwa lugha zote mbili lazima ziwashwe pamoja, ukalimani wa mikutano unapatikana kuanzia mpango wa Kanisa la wahamiaji.

⚠️ Tafadhali hakiki tena kwenye kumbukumbu za mkutano mambo yanayopaswa kuwa sahihi kabisa, kama tarehe, namba na kiasi cha fedha. Ukalimani wa AI unaweza kuacha au kutafsiri vibaya maelezo kama hayo.
Mnatoza kwa sarafu gani, na tunalipaje?
Bei huonyeshwa kwa dola za Marekani (USD) na kutozwa kupitia PayPal kama ilivyoonyeshwa. Unaweza kulipa kwa kadi iliyounganishwa na PayPal; kulipa kutoka Korea kunahitaji kadi inayoruhusu malipo ya ng'ambo. Usajili hujisasisha wenyewe na unaweza kusitishwa katika PayPal wakati wowote. Ikiwa halmashauri ya kanisa lako inahitaji makadirio ya gharama au ankara, omba tu.
Tunawezaje kuomba chaguo la sauti ya mhubiri?
Kanisa lako linafanya mambo mawili tu: kutuma sekunde 30 za sauti ya mahubiri na idhini iliyotiwa saini ya mhubiri. Tunashughulikia mafunzo ya sauti, usanidi na ada za matumizi — hakuna kitu ambacho kanisa lako linapaswa kujiandikisha au kulipia kando. Ukighairi, sauti iliyofunzwa hufutwa.

⚠️Jambo moja la kufahamu kwanza: ukiwa na sauti maalum, sentensi iliyotafsiriwa vibaya pia itatoka kwa sauti ya mchungaji wako. Ndio maana tunapendekeza kuacha taarifa ya ukalimani wa AI kwenye skrini za washirika na kuonyesha manukuu sambamba nayo. Kwa sasa, ukalimani wa kawaida huiga sauti ya mhubiri, lakini inaweza kubadilika baada ya kusimama kwa muda mrefu. Chaguo hili linatozwa bei kando, na tutakujulisha litakapokuwa tayari.
Je, ikiwa mtandao utakatika au sauti ikachelewa wakati wa ibada?
Sauti iliyotafsiriwa inatumwa kupitia WebSocket, na ikiwa muunganisho kati ya seva yetu na mtambo wa ukalimani utakatika, huunganisha tena yenyewe. Katika majaribio ya dakika 60 na 180, ambapo muunganisho huanzishwa upya kila baada ya dakika 9, hakukuwahi kuwa na pengo lililozidi sekunde 20. Simu ya mshirika bado inaweza kukata ikiwa mawimbi yake ya Wi-Fi au LTE/5G ni dhaifu.
Je, mnahitaji kutembelea kanisa letu ili kusanidi jaribio la bure?
Hapana. Usanidi unafanywa 100% kwa mbali (simu ya video na usaidizi wa mbali) kwa dakika 10–15.

Kinachohitajika tu ni kuunganisha sauti kutoka kwa kompyuta yako ya chumba cha sauti au miksa kwenye kivinjari cha wavuti — hakuna vifaa vipya, wala kazi ya ufungaji. Kabla ya ibada ya siku za wiki au ya Jumapili, tunaangalia skrini pamoja kwa mbali na kurekebisha njia ya sauti na ubora wake moja kwa moja.

Wachungaji na washirika wanaweza kuangalia ubora wa ukalimani papo hapo kwa kuchanganua msimbo wa QR kwa simu zao wenyewe na spika za masikioni. (Usanidi hufanya kazi vivyo hivyo nchini Korea, Marekani, au popote pengine.)

Omba jaribio la bure la Jumapili

Kikamilifu kwa mbali — kwa takriban dakika 10 tunasaidia kuunganisha sauti ya kanisa lako na kupima ukalimani wa moja kwa moja.

Maneno yanayotumiwa na kanisa lako pekee — tuambie machache sasa (si lazima)

Majina ya huduma, vikundi na ibada, au majina ya wachungaji wako, hayajulikani na mkalimani yeyote. Yaandike kwa Kiingereza nayo yatafasiriwa hivyo tangu ibada ya kwanza; kwa lugha nyingine unazowasha, tutayatoa kwa maneno sahihi ya lugha hiyo yenyewe. Ili kuandika tafsiri kwa lugha nyingine isiyo Kiingereza, ichague hapa chini — jina lililoandikwa kwa lugha hiyo hutumika kwa lugha hiyo pekee. Unaweza kuruka hatua hii — yaongeze wakati wowote baadaye kwenye kichupo cha 📖 Faharasa katika dashibodi ya matangazo.

새가족부 → Newcomers Ministry · 김철수 목사 → Pastor Chul-soo Kim

Jina la kanisa
Jina la mchungaji
Huduma · kikundi
Huduma · kikundi
Jina la ibada
Nyingine
Jinsi sauti yako inavyoshughulikiwa — kabla ya kutuma chochote
① Kwa ajili ya ukalimani, sauti ya mahubiri hutumwa kwenye mtambo wa ukalimani wa Google. Tunatumia akaunti ya kulipia, hivyo basi haitumiki kufunza AI.
② Seva zetu hazihifadhi sauti ya mahubiri wala manukuu ya tafsiri. Ni muda uliotumika pekee (kwa ajili ya malipo) na makosa ya tafsiri yaliyoripotiwa na chumba cha sauti ndivyo vinavyohifadhiwa.
③ Kanisa lenu huamua kile kinachonaswa na maikrofoni — sitisha matangazo kwa muda wakati wa mambo yasiyopaswa kunaswa, kama vile maombi ya maombezi au ushauri.
Maelezo zaidi yapo kwenye Sera yetu ya Faragha.