Anumang wika ang gamit sa pangangaral, maririnig ng bawat miyembro nang live ang sermon sa wikang pinili niya — ang ikalawang henerasyong nagsasalita ng Ingles sa mga Koreanong simbahan, ang mga miyembrong mula sa iba't ibang lahi sa mga simbahan ng mga imigrante, at ang mga sister church sa ibang bansa, sa 24 na wika. Mag-scan lang ng QR code at magsuot ng earphones — walang app, walang sign-up. Ang isinaling boses at captions ay sumusunod mga 5 segundo matapos magsalita ang pastor.
Hindi kailangang nasa loob ng santuwaryo. Ang mga online na sumasamba at mga sister church sa ibayong dagat ay nakikinig sa parehong address.
Mga wika ng sermon: Nasubukan na gamit ang totoong audio ang mga sermon sa Korean, English, at Spanish. Kung nangangaral kayo sa ibang wika, mangyaring mag-apply — susubukan muna namin ito gamit ang sarili ninyong audio ng sermon bago kayo magsimula.
AI ang gumagawa ng interpretasyon — maaaring may ilang maling salin.
오늘 함께 나눌 말씀은 창세기 12장입니다. (Ang ating talata ngayon ay mula sa Genesis kabanata 12.)
하나님께서 아브람을 부르셔서, 익숙한 땅을 떠나 보여 주실 땅으로 가라고 하셨습니다. (Tinawag ng Diyos si Abram na lisanin ang lupaing kanyang kinagisnan at magtungo sa lupaing Kanyang ipapakita sa kanya.)
그 부르심에 순종했을 때, 아브람은 모든 민족에게 복이 되었습니다. |
Nang sumunod siya sa tawag na iyon, si Abram ay naging pagpapala sa lahat ng bansa.
Pagsasalin na sadyang iniangkop para sa pagsamba at mga pulong ng simbahan.
Mga pulong ng lupon at ng mga kawani, pakikipagpulong sa mga misyonero at katuwang na simbahan sa ibang bansa, mga pagtitipon ng denominasyon. Sa broadcast console, piliin ang “Pagpupulong (two-way)” at buksan ang dalawang wika: kapag may nagsalita ng Korean, lalabas ito sa English, at kapag English, lalabas sa Korean — isinasalin lamang sa wikang hindi ginagamit ng nagsasalita, kaya walang umaalingawngaw pabalik. Nakikinig ang bawat isa sa sarili niyang telepono sa pag-scan ng QR code. Nasubukan na ang mga pulong na Korean ↔ English sa aktuwal na serbisyo. Available mula sa planong Simbahan ng mga imigrante.
Kung pinaghahalo ng pastor ang Korean at Ingles, walang kailangang galawin ang sinuman sa sound booth. Tinutukoy ng AI ang sinasalitang wika sa real time at ini-stream ang tamang pagsasalin (Korean ↔ English).
Para sa mga miyembrong sumasamba online, may sync slider. Inaantala nito ang isinaling boses at captions upang tumugma sa delay ng stream (3–7 segundo). Bawat miyembro ay maaaring mag-adjust nito sa sarili nilang telepono.
Gumagamit ang Korean→English na interpretasyon ng 111 karaniwang teolohikong termino kasama ang sariling mga termino ng inyong denominasyon, upang ang pananalita ay umayon sa inyong tradisyon. Maaari ring magdagdag ang inyong iglesya ng sarili nitong mga pangalan — mga ministeryo, small group, mga pastor — kahit ang ilan sa oras pa lamang ng pag-sign up. Kasalukuyan nang inihahanda ang mga glossary para sa iba pang mga wika, simula sa mga wikang may opisyal na salin ng denominasyon.
Kahit ang karaniwang pagsasalin ay ginagaya ang boses ng mangangaral (maaari itong magbago matapos ang mahahabang paghinto). Kung nais ninyong mapanatiling pareho ang boses, magpadala sa amin ng 30 segundong audio ng sermon at isang consent form — kami na ang mag-aayos para sa inyo. Hindi kailangang gumawa ng account o anumang teknikal na bagay ang inyong iglesya. (hiwalay na opsyon · ipapaalam namin sa inyo kapag handa na)
Ang audio na ito ay talagang dumaan sa aming serbisyo. Nagpatugtog kami ng mga pangungusap ng sermon sa bilis ng pagsamba at itinala ang isinaling boses at captions kung paano bumalik ang mga ito. Pumili ng wika ng sermon at wika ng interpretasyon, saka makinig.
Naglo-load…
Pindutin ang play upang marinig ang totoong naisaling boses kasama ang mga caption.
Ito ang screen na talagang ginagamit ng volunteer sa sound booth. Piliin ang wika ng sermon, buksan ang mga wikang ipapadala, at pindutin ang Simulan ang pag-broadcast.
Screen recording ito ng totoong console ng pag-broadcast. Ang teksto ng interpretasyon ay mula sa totoong mga recording ng demo sa itaas, pinatugtog muli sa parehong tiyempo.
Paghahambing katabi ng wireless interpretation hardware at iba pang mga serbisyong AI.
| Paghahambing | Wireless interpretation hardware | Iba pang serbisyong AI (hal., Glossa) | WorshipBridge AI |
|---|---|---|---|
| Paunang gastos | Humigit-kumulang $2,000–4,000 (50 receiver) | Humigit-kumulang $75–150 (setup fee) | $0 (14 na araw na libreng trial · walang kagamitang bibilhin) |
| Pangunahing buwanang bayad | Bayad sa interpreter (bawat pagsamba) | $99–$299 / buwan | $39 / buwan (1 wika · 6 na oras bawat buwan) |
| Paraan ng interpretasyon | Inihahatid ang boses ng tagasalin sa pamamagitan ng radyo | Speech-to-text ➔ translation ➔ text-to-speech (3 hakbang) | Direktang boses sa boses (Native Audio-to-Audio) |
| Sabay-sabay na tagapakinig | Ayon sa dami ng pag-aaring receiver (30–50) | May limitasyon sa tagapakinig batay sa plano | Walang limitasyon (hindi kami kailanman naniningil batay sa bilang ng tagapakinig) |
| Wika ng sermon | Ang mga wika lang na alam ng inyong mga interpreter (isang interpreter bawat wika) | Kadalasa'y para sa mga sermon sa Ingles (SermonLive: Ingles lamang) | Ang sermon kung paano ipinangaral → ang wikang pinili ng bawat miyembro (24 na wika) |
| Mga terminong pandenominasyon | Depende sa tagapagsalin | Pangkalahatang bokabularyo ng Bibliya | 111 karaniwang termino + sa inyong denominasyon (Korean→English) |
| Malayuang pakikinig | Hindi posible (kailangang humawak ng receiver) | May ilan na sumusuporta rito | Kasama na (parehong address ang gamit para sa online worship at mga sister church) |
| Tinig ng mangangaral | Hindi posible | Sa pinakamataas na plan lamang ($299 / buwan) | Ginagaya ng AI ang tinig ng mangangaral (maaaring magbago pagkatapos ng mahabang paghinto) |
| Awtomatikong pagtukoy ng wika | Hindi posible (mano-manong inililipat ang channel) | Sa mas matataas na plan lamang | Kasama sa bawat plan (Korean ↔ Ingles) |
| Para sa mga miyembro | May alalahanin sa pag-charge, pagkawala, at kalinisan | Kailangan ang pag-install ng app at pag-sign up | Walang kailangang i-install — mag-scan lang ng QR, gamitin ang sariling earphones |
Pumili ayon sa laki. Ang mga presyo ay nasa US dollars at sisingilin sa pamamagitan ng PayPal ayon sa eksaktong nakasaad.
Ang sermon sa Linggo sa iisang wika — ang panimulang plano para sa mga miyembro ng ikalawang henerasyon na nagsasalita ng Ingles
Sisingilin buwan-buwan
Ingles at dalawa pang karagdagang wika — para sa mga simbahang may mga kapitbahay na mula sa iba't ibang lahi
Sisingilin buwan-buwan
Hanggang anim na wika — para sa pagsambang tinitipon ang maraming bansa
Sisingilin buwan-buwan
Walang di-inaasahang singil. Bawat plan ay may takdang bilang ng wika at oras na kasama. Kapag lumampas, hindi namin pinuputol ang interpretasyon habang may pagsamba at hindi kami awtomatikong naniningil ng sobra; kung madalas itong mangyari, imumungkahi namin ang angkop na plan.
Libre ang unang 14 na araw: mag-sign up gamit ang aipastors.org account at magrehistro ng card — walang sisingilin ngayon, at mag-e-email kami 3 araw bago matapos ang trial. Awtomatikong nare-renew ang mga plano bawat buwan (o bawat taon) at maaaring kanselahin anumang oras sa church.aipastors.org (Settings › Plano at bayad) — pagkatapos magkansela, magagamit pa rin ang panahong nabayaran na. Kung kailangan ng konseho ng quotation o invoice, sabihan lang kami. Ang sariling install (sa PC ng simbahan) ay gumagana lamang sa loob ng gusali, kaya ang mga nakikinig mula sa ibang lugar ay kailangan ng isa sa mga plano sa itaas.
Tingnan ang lahat ng presyo para sa simbahan (talaan · interpretasyon · upuan) →
Ang mga katanungang pinakamadalas itanong ng mga pastor at kawani ng ministeryo.
Ganap na remote — sa loob ng mga 10 minuto ay tutulungan namin kayong ikonekta ang audio ng simbahan at subukan ang live na pagsasalin.