无论用哪种语言讲道，每位会友都能以自己选择的语言实时收听 — 韩人教会讲英语的第二代、移民教会的多族裔会友，以及海外姊妹教会，支持 24 种语言。只需扫描 QR 码并戴上耳机 — 无需下载 App，无需注册。讲道者开口约 5 秒后，即可听到同传语音并看到字幕。
不在现场也可以收听。线上敬拜的弟兄姊妹和海外姊妹教会可通过同一链接收听。
讲道语言：韩语、英语和西班牙语讲道已通过实际音频验证。若您使用其他语言讲道，欢迎提出申请——在正式启用前，我们会先用您的实际讲道音频进行测试。
口译由 AI 完成——可能会有部分误译。
오늘 함께 나눌 말씀은 창세기 12장입니다. (今天的经文是创世记第12章。)
하나님께서 아브람을 부르셔서, 익숙한 땅을 떠나 보여 주실 땅으로 가라고 하셨습니다. (神呼召亚伯兰离开他熟悉的地方，往神所要指示他的地去。)
그 부르심에 순종했을 때, 아브람은 모든 민족에게 복이 되었습니다. |
当他顺服这呼召时，亚伯兰成为了万国的祝福。
专为崇拜与教会会议调校的同声传译。
长执会与同工会议、与宣教士及海外伙伴教会的会面、宗派聚会都适用。在播送控制台选择「会议模式（双向）」并同时开启两种语言：有人说韩语就译成英语，说英语就译成韩语——只译成发言者没在使用的那种语言，因此不会有回声。与会者各自用手机扫描 QR 码收听。韩语 ↔ 英语会议已通过实际服务测试。「移民教会」方案及以上提供。
即使讲道者混用韩语和英语，音控台也无需手动切换。AI 会实时识别所讲的语言，并输出对应的传译（韩语 ↔ 英语）。
针对线上敬拜的会友，我们提供了同步滑块。可调节同传语音与字幕的延迟，以配合直播画面的延迟（3–7 秒）。会友可在各自的手机上自由调节。
韩语→英语传译结合了 111 个通用神学术语与贵宗派的专有词汇，使用词贴合您的传统。贵教会还可以添加专属名称——如事工部门、小组、教牧同工姓名——甚至在注册时即可录入部分词汇。其他语言的词汇表正在筹备中，将优先推出拥有官方宗派译本的语言版本。
即使是标准同传，也会模仿讲道者的音色（长时间停顿后音色可能会改变）。如果您希望音色保持一致，只需向我们提供 30 秒的讲道音频及授权同意书 — 我们为您设置。贵教会无需注册任何账号，也无需处理任何技术细节。（独立选配功能 · 准备就绪后我们将及时通知您）
这段音频确实经过了我们的服务。我们以礼拜的速度播放讲道语句，并按原样录下返回的同传语音和字幕。请选择讲道语言和同传语言，然后收听。
正在加载…
点击播放，聆听带有字幕的真实同传语音。
这是音控室同工实际使用的画面。选择讲道语言，开启输出语言，按下开始转播即可。
这是真实转播控制台的屏幕录像。同传文字取自上方演示的真实录音，并按相同的时间间隔重新播放。
与传统无线同传设备及其他 AI 服务的全方位对比。
| 对比项目 | 无线同传硬件设备 | 其他 AI 服务（如 Glossa） | WorshipBridge AI |
|---|---|---|---|
| 前期投入费用 | 约 $2,000–4,000（50台接收机） | 约 $75–150（安装设置费） | $0 （4周免费试用 · 无需购置硬件） |
| 基础月费 | 人工同传译员劳务费（每场崇拜） | $99–$299 / 月 | $39 / 月 （1种语言 · 每月6小时） |
| 翻译运作原理 | 通过无线电中继人工译员的声音 | 语音转文字 ➔ 文本翻译 ➔ 文字转语音（3步转化） | 语音直接生成语音 (Native Audio-to-Audio) |
| 同时收听人数 | 受限于接收机数量（30–50人） | 按订阅套餐限制收听人数 | 无限制 （我们绝不按收听人数收费） |
| 讲道语言 | 只限口译员会的语言（每种语言需一位口译员） | 大多仅支持英语讲道（SermonLive：仅限英语） | 讲道原样 → 每位会友选择的语言（24 种语言） |
| 宗派专属用语 | 取决于译员的理解 | 通用圣经词汇 | 111 个通用术语 + 贵宗派专有用词 (韩语→英语) |
| 远程同步收听 | 不支持（必须在场佩戴接收器） | 部分产品支持 | 标配支持 (线上崇拜与姊妹教会共用同一网址) |
| 讲道者的声音 | 不支持 | 仅限最高方案（$299 / 月） | AI 拟真讲道者音色 (长时间停顿后可能会改变) |
| 语言自动识别 | 不支持（需手动切换频道） | 仅限高级方案 | 所有方案均包含 (韩语 ↔ 英语) |
| 会友使用体验 | 需管理设备充电、遗失与卫生清洁 | 需要下载 App 并注册账号 | 无需安装 — 扫码 QR，使用自带耳机即可收听 |
按教会规模自由选择。价格以美元计算，并通过 PayPal 按显示金额结算。
主日讲道单语言同传——专为讲英语的二代信徒量身打造的入门方案
按月结算
英语加两门其他语言——适合服侍多元族裔邻舍的教会
按月结算
至多支持6种语言——专为万邦齐聚的敬拜而设
按月结算
仅为您实际开启的服务付费。语言支持可按月灵活开启或关闭，系统将按当月开启语言的最高数量计费。若您仅在复活节开启中文支持，则仅该月费用会有所调整，而非全年十二个月。额外语言及超出额度的部分将按当月实际用量单独结算。
前 4 周免费试用（每月 2 小时，1 门语言）。订阅将按月（或按年）自动续订，并可随时在 PayPal 中取消——取消后，您已支付周期的权益依然保留。如果长执会需要报价单或发票，欢迎随时联系我们。本地部署版本（在教会电脑上运行）仅在教会堂内有效，若会友在堂外其他地方聆听，则需使用上述订阅方案。
牧者与同工最常向我们咨询的问题。
全程远程支持——约10分钟内协助连接教会音频并测试实时传译。