無論以哪種語言講道，每位會友都能以自己選擇的語言即時聆聽 — 韓人教會講英語的第二代、移民教會的多元族裔會友，以及海外姊妹教會，涵蓋 24 種語言。只需掃描 QR code 並戴上耳機 — 無需安裝 App，無需註冊。講道者開口後約 5 秒即可聽到口譯語音並看到字幕。
即使不在崇拜現場也無妨。線上敬拜的會友與海外姊妹教會皆可透過同一個連結聆聽。
講道語言：韓語、英語與西班牙語講道已透過真實音訊完成驗證。若您使用其他語言講道，歡迎提出申請——在您開始使用前，我們會先以您的講道音訊進行測試。
口譯由 AI 完成——可能會有部分誤譯。
오늘 함께 나눌 말씀은 창세기 12장입니다. (今天的經文是創世記第12章。)
하나님께서 아브람을 부르셔서, 익숙한 땅을 떠나 보여 주실 땅으로 가라고 하셨습니다. (上帝呼召亞伯蘭離開他所熟悉之地，往祂要指示他的地去。)
그 부르심에 순종했을 때, 아브람은 모든 민족에게 복이 되었습니다. |
當他順服那呼召時，亞伯蘭便成為了萬國的祝福。
專為教會崇拜與會議精心調校的即時口譯。
長執會與同工會議、與宣教士及海外夥伴教會的聚會、宗派聚會都適用。在播送控制台選擇「會議（雙向）」並同時開啟兩種語言：有人說韓語就譯成英語，說英語就譯成韓語——只譯成發言者沒在使用的那種語言，因此不會有回音。與會者各自用手機掃描 QR code 收聽。韓語 ↔ 英語會議已透過實際服務測試。「移民教會」方案以上提供。
若講道者穿插使用韓語與英語，音控同工無需手動切換任何設定。AI 能即時辨識說出的語言，並自動串流正確的口譯內容（韓語 ↔ 英語）。
專為線上參與敬拜的會友設計的同步滑桿。可微調口譯語音與字幕的延遲時間，以配合直播延遲（約 3–7 秒）。每位會友皆可在自己的手機上自行調整。
韓語→英語口譯採用 111 個通用神學詞彙，再加上貴宗派的專屬術語，讓用語貼合您的傳統。貴教會亦可新增專屬名稱——事工單位、小組、牧者姓名——甚至在註冊時就能立即新增幾筆。其他語言的詞庫也正在籌備中，將由具備官方宗派譯本的語言依序推出。
即使是標準口譯亦能模擬講道者的聲音特質（長時間停頓後音色可能會改變）。若您希望維持一致的專屬聲音，只需提供 30 秒的講道音訊與授權同意書 — 我們為您設定。貴教會無需註冊任何帳號，亦無需處理任何技術設定。（獨立加選方案 · 準備就緒後將另行通知）
這段音訊確實經過了我們的服務。我們以崇拜的速度播放講道語句，並照原樣錄下傳回的口譯語音與字幕。請選擇講道語言與口譯語言，然後收聽。
載入中…
點擊播放即可聆聽真實的口譯語音並同步查看字幕。
這是音控室同工實際使用的畫面。選擇講道語言，開啟傳輸語言，按下開始轉播即可。
這是真實轉播控制台的螢幕錄影。口譯文字取自上方示範的真實錄音，並依相同的時間間隔重新播放。
與傳統無線口譯設備及其他 AI 服務全面對比。
| 比較項目 | 無線口譯設備 | 其他 AI 服務（例如 Glossa） | WorshipBridge AI |
|---|---|---|---|
| 前期建置成本 | 約 $2,000–4,000（50 台接收器） | 約 $75–150（系統設定費） | $0 （4 週免費試用 · 無需購買任何設備） |
| 每月基本費用 | 口譯員費用（每場崇拜） | $99–$299 / 月 | $39 / 月 （1 種語言 · 每月 6 小時） |
| 口譯運作方式 | 透過無線電頻段轉播真人翻譯 | 語音轉文字 ➔ 翻譯 ➔ 文字轉語音（3個步驟） | 語音直接轉語音 (Native Audio-to-Audio) |
| 同時收聽人數 | 受限於所持有的接收器數量（約 30–50 台） | 依訂閱方案限制收聽人數 | 無人數上限 （絕不依收聽人數額外收費） |
| 講道語言 | 僅限口譯員會的語言（每種語言需一位口譯員） | 大多僅支援英語講道（SermonLive：僅限英語） | 講道原樣 → 每位會友選擇的語言（24 種語言） |
| 宗派專門用語 | 取決於口譯員 | 一般聖經詞彙 | 111 個通用詞彙 + 貴宗派專屬術語 (韓語→英語) |
| 遠距收聽 | 無法（需手持專用接收器） | 部分支援 | 已內含 （線上崇拜與姊妹教會皆可共用同一網址） |
| 講員原聲模擬 | 無法支援 | 僅最高階方案支援（$299 / 月） | AI 模擬講員音色 （長時間停頓後音色可能會改變） |
| 自動語言辨識 | 無法（需手動切換頻道） | 僅高階方案支援 | 所有方案皆已內建 （韓語 ↔ 英語） |
| 會友體驗 | 需管理充電、遺失與設備衛生 | 需下載 App 並註冊帳號 | 免安裝——掃描 QR 碼，使用個人耳機即可收聽 |
依聚會規模自由選擇。價格均以美元計價，並透過 PayPal 如實扣款。
主日講道單一語言即時口譯——專為說英語的第二代弟兄姊妹設計的入門方案
每月扣款
英語外加兩種語言——適合服事多元族群鄰舍的教會
每月扣款
支援最多六種語言——專為萬民齊聚敬拜的聚會設計
每月扣款
僅需為啟用的功能付費。語言可按月自由開啟或關閉，費用以該月啟用的最高語言數計算。例如僅在復活節啟用中文，便只需支付該月份的費用，無需負擔全年的費用。加購語言與超額使用時數將依當月實際使用量另行計費。
前 4 週免費試用（每月 2 小時，1 種語言）。訂閱將每月（或每年）自動續約，您可隨時在 PayPal 取消訂閱——取消後，您仍可繼續使用已付費週期的服務。若教會長執會需要報價單或收據發票，歡迎隨時聯絡我們。自行安裝於教會電腦的版本（地端部署）僅限於教會會堂內使用；若有會友需在其他地點收聽，請選用上述方案。
牧長與教會同工最常詢問的問題。
完全遠端進行——約 10 分鐘即可協助完成教會音訊連線，並實測即時口譯效果。