어떤 언어로 설교하시든, 성도 한 사람 한 사람이 고른 언어로 실시간 통역합니다 — 한인교회의 영어권 2세, 이민 교회의 다민족 성도, 해외 지교회까지 24개 언어로. QR을 찍고 이어폰만 꽂으면 끝, 앱 설치도 회원가입도 없습니다. 말씀 시작 뒤 5초 안팎이면 통역 음성과 자막이 따라옵니다.
현장에 계시지 않아도 됩니다. 온라인 예배 성도도, 해외 지교회도 같은 주소로 들으십니다.
설교 언어: 한국어·영어·스페인어 설교는 실제 음성으로 확인했습니다. 다른 언어로 설교하시는 교회도 신청해 주세요 — 그 교회 설교 음성으로 먼저 함께 시험한 뒤 시작합니다.
통역은 AI가 합니다 — 일부 오역이 있을 수 있습니다.
오늘 함께 나눌 말씀은 창세기 12장입니다. (Today's passage is Genesis chapter 12.)
하나님께서 아브람을 부르셔서, 익숙한 땅을 떠나 보여 주실 땅으로 가라고 하셨습니다. (God called Abram to leave the land he knew and go to the land He would show him.)
그 부르심에 순종했을 때, 아브람은 모든 민족에게 복이 되었습니다. |
When he obeyed that call, Abram became a blessing to all nations.
예배와 교회 회의를 위해 따로 맞춘 통역입니다.
당회·교역자 회의, 선교사·해외 협력 교회와의 모임, 교단 모임까지. 송출 콘솔에서 「회의 (양방향)」을 고르고 두 언어를 함께 켜시면, 한국어로 말하면 영어로, 영어로 말하면 한국어로 — 말하는 사람의 언어가 아닌 쪽으로만 통역이 나가서 같은 말이 되돌아오지 않습니다. 참석자는 각자 폰으로 QR을 찍어 듣습니다. 한국어↔영어 회의는 실제 서비스로 시험했습니다. 「이민교회」 요금제부터 제공합니다.
설교자가 한국어와 영어를 섞어 말해도 방송실에서 따로 조작할 필요가 없습니다. AI가 말하는 언어를 실시간으로 알아듣고 알맞은 통역을 내보냅니다(한국어 ↔ 영어).
온라인으로 예배드리는 성도를 위해 싱크 슬라이더가 있습니다. 인터넷 중계 지연(3~7초)에 맞춰 통역 음성과 자막을 그만큼 늦춰 재생합니다. 성도가 자기 폰에서 직접 맞춥니다.
한→영 통역에는 공통 신학 용어 111표제에 교회의 교단 용어가 더해져, 침례와 세례를 구분합니다. 새가족부·셀모임·목사님 성함처럼 교회만의 이름은 교회가 직접 넣을 수 있습니다(가입할 때 몇 개 먼저 넣으셔도 됩니다). 다른 언어의 용어집은 교단 공식 번역본이 있는 언어부터 준비합니다.
기본 통역도 설교자의 음색을 흉내 냅니다(긴 침묵 뒤 달라질 수 있습니다). 목소리를 일정하게 고정하고 싶으시면 설교 녹음 30초와 동의서를 보내 주세요. 저희가 설정해 드립니다 — 교회에서 계정을 만들거나 기술적인 준비를 하실 일은 없습니다. (별도 옵션 · 준비되는 대로 안내드립니다)
아래 소리는 우리 서비스를 실제로 거친 녹음입니다. 설교 문장을 예배와 같은 속도로 흘려 보내고, 돌아온 통역 음성과 자막을 그대로 담았습니다. 설교 언어와 통역 언어를 골라 들어 보세요.
불러오는 중…
플레이 버튼을 누르면 실제 통역 음성과 자막이 재생됩니다.
방송실 봉사자가 실제로 쓰는 화면입니다. 설교 언어를 고르고, 내보낼 언어를 켜고, 송출 시작을 누르면 됩니다.
실제 송출 콘솔을 녹화한 화면입니다. 통역 글자는 위 데모의 실제 녹음에서 가져와 같은 시간 간격으로 다시 흘렸습니다.
무선 통역 장비, 다른 AI 서비스와 나란히 놓고 비교했습니다.
| 비교 항목 | 무선 통역 장비 | 다른 AI 서비스 (Glossa 등) | WorshipBridge AI |
|---|---|---|---|
| 초기 도입 비용 | 약 $2,000~4,000 (수신기 50대 기준) | 약 $75~150 (초기 셋업비) | $0 (첫 4주 무료 체험 · 장비 구입 없음) |
| 기본 월 요금 | 통역사 인건비 (예배마다) | 월 $99 ~ $299 | 월 $39 (1개 언어 · 월 6시간) |
| 통역 방식 | 무선 주파수로 사람 통역을 중계 | 받아쓰기 ➔ 번역 ➔ 음성 합성 (3단계) | 음성에서 음성으로 바로 (Native Audio-to-Audio) |
| 동시에 듣는 성도 수 | 가진 수신기 수만큼 (30~50명) | 요금제마다 청취자 수 상한 | 무제한 (성도 수로 요금을 더 받지 않습니다) |
| 설교 언어 | 통역사가 하는 언어만 (언어마다 통역사 필요) | 대부분 영어 설교 전제 (SermonLive는 영어만) | 설교 언어 그대로 → 성도마다 고른 언어로 (24개 언어) |
| 교단 신학 용어 | 통역사 역량에 달림 | 일반 성경 용어 수준 | 공통 111표제 + 교단별 용어 (한→영 · 침례·세례 구분) |
| 원격 청취 | 불가능 (수신기를 들고 있어야 함) | 일부만 지원 | 포함 (온라인 예배·해외 지교회도 같은 주소) |
| 설교자 목소리 | 불가능 | 최고 요금제(월 $299)에서만 | AI가 설교자 음색을 흉내 냅니다 (긴 침묵 뒤 달라질 수 있습니다) |
| 자동 언어 감지 | 불가능 (채널을 손으로 바꿈) | 비싼 요금제에서만 | 기본 요금제에 포함 (한국어 ↔ 영어) |
| 성도 편의 | 충전·분실·위생 관리 | 앱 설치와 회원 가입 필요 | 설치 없이 QR, 내 이어폰으로 |
규모에 맞춰 고르세요. 요금은 미국 달러로 표시하며, 표시된 금액 그대로 PayPal로 청구됩니다.
주일 설교를 한 언어로 — 2세와 영어권 성도를 위한 기본형
매월 청구
영어에 더해 두 언어를 더 — 다민족 이웃이 있는 교회
매월 청구
여섯 언어까지 — 여러 민족이 함께 드리는 예배
매월 청구
켜 둔 만큼만 내십니다. 언어는 달 단위로 켜고 끌 수 있고, 그 달에 켜 둔 최대 언어 수로 계산합니다. 부활절에만 중국어를 여셨다면 그 달만 올라갑니다 — 열두 달 내내 받지 않습니다. 언어 추가·초과분은 그 달 사용량으로 따로 청구서를 보내 드립니다.
처음 4주는 월 2시간·1개 언어로 무료입니다. 구독은 매월(연간은 매년) 자동 갱신되며 PayPal에서 언제든 해지할 수 있습니다 — 해지하셔도 이미 내신 기간까지는 그대로 쓰십니다. 당회 결재용 견적서나 청구서가 필요하시면 문의해 주세요. 설치형(교회 PC에 직접 구축)은 교회 건물 안에서만 동작하므로, 성도가 밖에서 들으시려면 위 요금제를 쓰셔야 합니다.
목회자님과 사역자님들이 가장 많이 하시는 질문들을 모았습니다.
방문 없이 100% 원격으로, 10분 만에 교회 음향 연결과 실시간 통역 시험을 도와 드립니다.