Та ямар ч хэлээр номлосон, гишүүн бүр номлолыг өөрийн сонгосон хэлээр шууд сонсоно — Солонгос чуулганы англиар ярьдаг хоёр дахь үе, цагаачдын чуулганы олон үндэстний гишүүд болон гадаад дахь ахан дүүс чуулганууд, 24 хэлээр. QR кодыг уншуулаад чихэвчээ зүүхэд л хангалттай — апп татах шаардлагагүй, бүртгүүлэх шаардлагагүй. Номлогчийг ярьснаас хойш ойролцоогоор 5 секундын дараа орчуулсан дуу хоолой болон хадмал гарна.
Заавал танхимд суух албагүй. Онлайнаар мөргөлд оролцож буй гишүүд болон гадаад дахь ахан дүүс чуулганууд нэг холбоосоор сонсох боломжтой.
Номлолын хэл: Солонгос, англи, испани хэл дээрх номлолуудыг бодит дуу авиагаар шалгаж баталгаажуулсан. Хэрэв та өөр хэлээр номлодог бол хүсэлтээ илгээнэ үү — бид эхлэхээс өмнө таны номлолын бодит бичлэгээр урьдчилан туршиж шалгана.
Орчуулгыг AI хийдэг — зарим орчуулга буруу байж болно.
오늘 함께 나눌 말씀은 창세기 12장입니다. (Өнөөдрийн эшлэл бол Эхлэл 12-р бүлэг юм.)
하나님께서 아브람을 부르셔서, 익숙한 땅을 떠나 보여 주실 땅으로 가라고 하셨습니다. (Бурхан Абрамыг сайн мэдэх нутгаа орхиж, Өөрийнх нь үзүүлж өгөх нутаг руу явахыг дуудсан билээ.)
그 부르심에 순종했을 때, 아브람은 모든 민족에게 복이 되었습니다. |
Тэрээр тэрхүү дуудлагыг дуулгавартай дагаснаар Абрам бүх үндэстний ерөөл болсон юм.
Мөргөл болон сүмийн хуралд тусгайлан тохируулсан орчуулга.
Сүмийн зөвлөл, ажилтнуудын хурал, номлогчид болон гадаад дахь түнш сүмүүдтэй хийх уулзалт, урсгалын цуглаан хүртэл. Дамжуулах консолоос “Уулзалт (хоёр талт)”-г сонгоод хоёр хэлийг хоёуланг нь асаавал хэн нэгэн солонгосоор ярихад англиар, англиар ярихад солонгосоор — орчуулга зөвхөн ярьж буй хүний хэрэглээгүй хэл рүү гардаг тул нэг үг буцаж цуурайтахгүй. Оролцогч бүр QR код уншуулж өөрийн утсаар сонсоно. Солонгос ↔ англи хурлыг бодит үйлчилгээгээр туршсан. Цагаачдын чуулган багцаас эхлэн.
Хэрэв номлогч Солонгос, Англи хэлийг хольж яривал дууны өрөөний хэн ч ямар нэг тохиргоо сэлгэх шаардлагагүй. AI нь ярьж буй хэлийг бодит цаг хугацаанд таньж, зөв орчуулгыг шууд дамжуулдаг (Солонгос ↔ Англи).
Онлайнаар мөргөлд оролцож буй гишүүдэд зориулсан синк гулсуур бий. Энэ нь орчуулсан дуу хоолой болон хадмлыг дамжуулалтын хоцролттой (3–7 секунд) нийцүүлэн тохируулдаг. Гишүүн бүр үүнийг өөрийн гар утсан дээр тохируулж болно.
Солонгос→Англи орчуулга нь 111 нийтлэг теологийн нэр томьёо болон танай чуулганы урсгал чиглэлийн онцлог үгсийг ашигладаг тул танай уламжлалд нийцнэ. Мөн танай сүм үйлчлэлийн нэрс, жижиг бүлгүүд, пасторуудын нэр гэх мэт өөрийн гэсэн нэрсийг нэмж болох бөгөөд бүртгүүлэхдээ ч хэдийг нь шууд оруулж болно. Бусад хэлний тайлбар толийг албан ёсны урсгал чиглэлийн орчуулгатай хэлүүдээс эхлэн бэлтгэж байна.
Стандарт орчуулга ч гэсэн номлогчийн дуу хоолойг дуурайдаг (удаан завсарласны дараа өөрчлөгдөж магадгүй). Хэрэв та дуу хоолойг тогтвортой байлгахыг хүсвэл 30 секундын номлолын аудио болон зөвшөөрлийн хуудсыг илгээнэ үү — бид үүнийг танд зориулж тохируулж өгнө. Танай чуулган ямар нэг бүртгэл үүсгэх эсвэл техникийн нарийн зүйл хийх шаардлагагүй. (тусдаа сонголт · бэлэн болоход бид мэдэгдэх болно)
Энэ дуу бичлэг манай үйлчилгээгээр үнэхээр дамжсан. Бид номлолын өгүүлбэрүүдийг мөргөлийн хурдаар дамжуулж, буцаж ирсэн орчуулгын дуу хоолой, хадмалыг байгаагаар нь бичсэн. Номлолын хэл болон орчуулгын хэлээ сонгоод сонсоорой.
Уншиж байна…
Хадмал орчуулгатай бодит орчуулгын дуу хоолойг сонсохын тулд тоглуулах товчийг дарна уу.
Энэ бол дууны өрөөний сайн дурын ажилтны бодитоор ашигладаг дэлгэц. Номлолын хэлээ сонгож, дамжуулах хэлнүүдээ асааж, «Цацалтыг эхлүүлэх»-ийг дарна.
Энэ бол жинхэнэ цацалтын удирдлагын дэлгэцийн бичлэг. Орчуулгын бичвэрийг дээрх үзүүлэнгийн жинхэнэ бичлэгээс авч, ижил хугацааны зайгаар дахин тоглуулсан.
Утасгүй орчуулгын төхөөрөмж болон бусад AI үйлчилгээнүүдтэй харьцуулсан үзүүлэлт.
| Үзүүлэлт | Утасгүй орчуулгын төхөөрөмж | Бусад AI үйлчилгээ (жишээ нь Glossa) | WorshipBridge AI |
|---|---|---|---|
| Анхны зардал | Ойролцоогоор $2,000–4,000 (50 хүлээн авагч) | Ойролцоогоор $75–150 (тохиргооны хураамж) | $0 (4 долоо хоногийн үнэгүй туршилт · төхөөрөмж худалдаж авах шаардлагагүй) |
| Сарын суурь хураамж | Орчуулагчийн хөлс (цуглаан бүрт) | $99–$299 / сар | $39 / сар (1 хэл · сард 6 цаг) |
| Орчуулах зарчим | Орчуулагч хүний дууг радио долгионоор дамжуулдаг | Яриаг бичвэр болгох ➔ орчуулга ➔ бичвэрийг дуу хоолой болгох (3 үе шат) | Дуу хоолойноос шууд дуу хоолой руу (Native Audio-to-Audio) |
| Нэгэн зэрэг сонсох хүний тоо | Хүлээн авагчийн тоогоор хязгаарлагдана (30–50) | Багцаас хамаарсан сонсогчдын хязгаартай | Хязгааргүй (бид сонсогчдын тоогоор нэмэлт төлбөр авдаггүй) |
| Номлолын хэл | Зөвхөн хэлмэрчийн мэддэг хэлнүүд (хэл тус бүрд нэг хэлмэрч) | Ихэвчлэн Англи хэл дээрх номлолд зориулагдсан (SermonLive: зөвхөн Англи хэл) | Номлолыг байгаагаар нь → гишүүн бүрийн сонгосон хэл рүү (24 хэл) |
| Урсгал чиглэлийн нэр томьёо | Орчуулагчаас хамаарна | Библийн ерөнхий үгсийн сан | 111 нийтлэг нэр томьёо + танай урсгалын нэр томьёо (Солонгос→Англи) |
| Зайнаас сонсох | Боломжгүй (хүлээн авагч барих шаардлагатай) | Зарим нь дэмждэг | Багтсан (онлайн мөргөл болон ахан дүүс чуулганууд нэг хаягийг ашиглана) |
| Номлогчийн хоолой | Боломжгүй | Зөвхөн дээд багцад ($299 / сар) | AI нь номлогчийн хоолойг дуурайна (удаан завсарласны дараа өөрчлөгдөж магадгүй) |
| Хэлийг автоматаар таних | Боломжгүй (сувгийг гараар солих) | Зөвхөн өндөр үнэтэй багцуудад | Бүх багцад багтсан (Солонгос ↔ Англи) |
| Итгэгчдэд зориулсан хялбар байдал | Цэнэглэх, алдагдахаас сэргийлэх, ариун цэврийг сахих шаардлагатай | Апп суулгаж, бүртгүүлэх шаардлагатай | Суулгах шаардлагагүй — QR уншуулаад, хувийн чихэвчээ ашиглана |
Цуглааны хэмжээнд тохируулан сонгоорой. Үнийг АНУ-ын доллараар тооцох бөгөөд PayPal-ээр дамжуулан яг харуулсан дүнгээр төлбөр тооцогдоно.
Ням гаргийн номлол нэг хэлээр — Англи хэлээр ярьдаг хоёр дахь үеийн итгэгчдэд зориулсан гарааны багц
Сар бүр төлөгдөнө
Англи хэл дээр нэмээд хоёр хэл — олон үндэстэн бүхий орчин тойронтой чуулгануудад зориулав
Сар бүр төлөгдөнө
Зургаа хүртэлх хэл — олон үндэстэн хамтдаа цугладаг магтаал хүндэтгэлийн цуглаанд зориулав
Сар бүр төлөгдөнө
Зөвхөн асаасан хэмжээгээрээ төлнө. Хэлүүдийг сар сараар нь асааж унтраах боломжтой бөгөөд тухайн сард хамгийн олон идэвхжүүлсэн хэлний тоогоор тооцно. Жишээ нь Улаан өндөгний баяраар зөвхөн Хятад хэлийг нээсэн бол бүтэн жилийн биш, зөвхөн тэр сарын төлбөр л өснө. Нэмэлт хэл болон хэтэрсэн цагийн төлбөрийг тухайн сарын ашиглалтаас тусад нь тооцно.
Эхний 4 долоо хоног үнэ төлбөргүй (сард 2 цаг, 1 хэл). Захиалга сар бүр (эсвэл жил бүр) автоматаар сунгагдах ба хүссэн үедээ PayPal-аас цуцлах боломжтой — цуцалсны дараа ч хэдийн төлсөн хугацаагаа дуустал ашиглана. Чуулганы удирдах зөвлөлд үнийн санал эсвэл нэхэмжлэх шаардлагатай бол бидэнд хандаарай. Чуулганы компьютер дээр бие даан суулгах хувилбар нь зөвхөн сүмийн байран дотор ажилладаг тул гаднаас сонсох итгэгчдэд дээрх багцуудын аль нэг нь шаардлагатай.
Пасторууд болон үйлчлэлийн багийнхны хамгийн их асуудаг асуултууд.
Бүрэн зайнаас — ойролцоогоор 10 минутын дотор сүмийн аудиог холбож, шууд орчуулгыг туршихад бид тусална.