اسناد قانونی فقط به زبان اصلی کرهای و ترجمه انگلیسی ارائه میشوند. در زیر ترجمه انگلیسی قرار دارد؛ در صورت هرگونه مغایرت با نسخه کرهای، نسخه کرهای ملاک خواهد بود.
Terms of Service
Effective 2026-11-15 (previous version 2026-09-23) · WorshipBridge AI
Notice of revision — the revised Terms take effect on 2026-11-15 (announced 7 days in advance). What changed: Article 7 (cancellation on the church account page; recurring price increases need 30 days’ notice and consent) · new Article 7-3 (cancellation of contracts by minors) · Article 10 (jurisdiction now follows the Korean Civil Procedure Act) · new Article 11 (changes to these Terms). Nothing changed to Churches’ disadvantage. The previous Terms (effective 2026-09-23) are available on request at [email protected].
1. Purpose
These Terms set out the conditions for using WorshipBridge AI (the “Service”), a live worship interpretation service provided by Aletheia Lab (the “Company”), and the rights and obligations of the Company, subscribing churches (“Churches”) and listeners.
2. The Service
- We interpret the worship audio a Church broadcasts, live, with an AI interpretation engine, and deliver the interpreted voice and captions to listeners' browsers.
- Churches get a broadcast console, a listening address and QR code, on-screen captions (for OBS and ProPresenter) and usage records.
- Korean→English interpretation uses a denomination-aware theological glossary, and a Church may add its own names to it.
- Listeners join through the address or QR code without signing up.
3. Nature and limits of AI interpretation
Interpretation is produced live by AI, so it may contain mistranslations, omissions and delays (usually a few seconds). The interpreted voice may imitate the preacher's voice but can change after long pauses. The Company does not guarantee the accuracy of the interpretation. Churches should tell listeners that the interpretation is AI-generated and should not rely on it alone for announcements that must be exact, such as offerings, events or safety notices.
4. Opening a Church and the broadcast key
- When a payment is confirmed, or when the Company opens a trial, each Church receives a listening address and a broadcast key.
- The Church is responsible for keeping its broadcast key safe. If you believe the key has left your church, tell us at once and we will issue a new one.
- A Church may not transfer, lend or resell its broadcast key to another church or third party.
5. Audio and personal data
For interpretation, the sermon audio is sent to an external interpretation engine (Google). We use a paid account so that the audio is not used to train AI. Our servers store neither the sermon audio nor the captions; we record only usage time, for billing. The Church decides what the microphone picks up — please pause the broadcast for times that should not be captured, such as intercessory prayer or personal counseling. Personal data is handled under our Privacy Policy.
6. Prohibited conduct
- Using the Service for unlawful purposes or in ways that infringe others' rights
- Using another person's voice for the fixed-voice option without their consent
- Placing excessive load on the Service, or reverse-engineering or copying it without permission
- Transferring or reselling a broadcast key outside the Church
7. Fees and payment
Prices and what each plan includes (monthly hours and number of languages) are as shown on the pricing section. Prices are shown in US dollars (USD) and billed through PayPal exactly as shown.
PayPal payments are recurring subscriptions. Monthly plans are charged every month and yearly plans every year on the same date. A Church may cancel the renewal at any time on the church account page (/manage) by signing in as the church owner (the sign-up or payment email) and pressing “Cancel subscription”, in its PayPal automatic-payment settings, or by asking us at [email protected]. Cancelling stops the next charge, and the Church keeps using the Service until the end of the period already paid for.
Usage beyond a plan's included hours and additional languages are not part of the subscription; we show the Church that month's usage record and then bill it on a separate invoice. We never cut off interpretation in the middle of a service because the included hours ran out.
The 4-week free trial (2 hours a month, 1 language) is opened by the Company on request. If we raise the price of a recurring subscription, we will email the Church the new amount, when it applies and how to cancel at least 30 days before the next charge, and ask for the Church’s consent. If the Church does not consent, we will not charge the higher price; we will cancel the subscription before that charge, and the Church keeps using the period already paid for. Other changes to how we charge are announced under Article 11, and no change applies retroactively to periods already paid for.
7-2. Withdrawal and refunds
Withdrawal, cancellation and refunds are governed by the Cancellation & Refund Policy, which forms part of these Terms.
7-3. Cancellation of contracts by minors
A minor needs the consent of a legal guardian (such as a parent) to pay for a paid plan. A contract made without the guardian’s consent may be cancelled by the minor or the guardian, and on cancellation the Company refunds the payment. Cancellation is not available where the law says so, for example where the minor used deception to make us believe they were an adult or had the guardian’s consent.
8. Changes, maintenance and discontinuation
We may change features to improve the Service. Scheduled maintenance avoids Sunday service hours wherever possible and is announced in advance. Material changes that disadvantage Churches, or discontinuation of the Service, are announced at least 30 days in advance.
9. Limitation of liability
The Company is not liable for damage caused by events beyond its control, such as natural disasters, outages of third-party providers (interpretation engine, payments, networks), a Church's internet or audio equipment, or listeners' devices. Except in cases of intent or gross negligence, the Company's liability in connection with the Service is limited to the amount the Church paid the Company in the preceding 3 months.
10. Governing law and disputes
These Terms are governed by the laws of the Republic of Korea, and any lawsuit between the Company and a Church is brought before the competent court under the Korean Civil Procedure Act. We will try to resolve any dispute by discussion before litigation.
11. Changes to these Terms
- The Company may change these Terms to the extent permitted by applicable law.
- When we change them, we announce what changes, the effective date and the reason at the top of this document and in the Service at least 7 days before the effective date. Changes to a Church’s disadvantage are announced at least 30 days before and also sent individually to the Church’s sign-up or payment email.
- If, when announcing a change, we clearly state that not objecting by the effective date will be treated as consent, and the Church does not object, the Church is deemed to have agreed to the revised Terms.
- A Church that does not agree may stop using the Service and terminate the contract before the effective date; the unused remainder is refunded under the Cancellation & Refund Policy.
Contact
Aletheia Lab · Representative 박성현 · Business Registration No. 514-29-01867 · E-commerce Registration No. 2026-제물포구-057 · 인천광역시 제물포구 서해대로484번길 12, 1층 · [email protected] · 070-7532-9749 · Hosting provider 구글 (서울특별시 강남구 테헤란로 152)